Ein kleiner Nadelstich schützt vor Krankheiten wie Masern oder Röteln.

Bestimmung Satz „Ein kleiner Nadelstich schützt vor Krankheiten wie Masern oder Röteln.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein kleiner Nadelstich schützt vor Krankheiten wie Masern oder Röteln.

Deutsch  Ein kleiner Nadelstich schützt vor Krankheiten wie Masern oder Röteln.

Norwegisch  Et lite nålestikk beskytter mot sykdommer som meslinger eller røde hunder.

Russisch  Небольшой укол защищает от болезней, таких как корь или краснуха.

Finnisch  Pieni neulanpisto suojaa sairauksilta, kuten tuhkarokolta tai vihurirokolta.

Belorussisch  Невялікі ўкол абараняе ад хвароб, такіх як кір або краснуха.

Portugiesisch  Uma pequena picada protege contra doenças como sarampo ou rubéola.

Bulgarisch  Едно малко убождане предпазва от заболявания като морбили или рубеола.

Kroatisch  Mali ubod štiti od bolesti poput ospica ili rubeole.

Französisch  Une petite piqûre protège contre des maladies comme la rougeole ou la rubéole.

Ungarisch  Egy kis tűszúrás véd a betegségektől, mint a kanyaró vagy a rózsahimlő.

Bosnisch  Mali ubod štiti od bolesti poput morbila ili rubeole.

Ukrainisch  Невеликий укол захищає від хвороб, таких як кір або краснуха.

Slowakisch  Malé vpichovanie chráni pred chorobami ako sú osýpky alebo ružienka.

Slowenisch  Majhna injekcija ščiti pred boleznimi, kot so ošpice ali rdečke.

Urdu  ایک چھوٹا سا سوئی کا ٹیکہ بیماریوں سے بچاتا ہے جیسے خسرہ یا سرخ دانے۔

Katalanisch  Una petita punxada protegeix contra malalties com el xarampió o la rubèola.

Mazedonisch  Мала игла штити од болести како што се мали сипаници или рубеола.

Serbisch  Mali ubod štiti od bolesti kao što su morbili ili rubeola.

Schwedisch  Ett litet nålstick skyddar mot sjukdomar som mässling eller röda hundar.

Griechisch  Μια μικρή βελόνα προστατεύει από ασθένειες όπως η ιλαρά ή η ερυθρά.

Englisch  A small needle prick protects against diseases like measles or rubella.

Italienisch  Una piccola puntura di ago protegge da malattie come il morbillo o la rosolia.

Spanisch  Una pequeña punción protege contra enfermedades como el sarampión o la rubéola.

Tschechisch  Malé vpichnutí chrání před nemocemi, jako jsou spalničky nebo zarděnky.

Baskisch  Puntu txiki batek babesten du gaixotasunetatik, hala nola, masernak edo errubeolak.

Arabisch  وخز إبرة صغير يحمي من الأمراض مثل الحصبة أو الحصبة الألمانية.

Japanisch  小さな針の刺し傷は、はしかや風疹のような病気から守ります。

Persisch  یک نیش کوچک سوزن از بیماری‌هایی مانند سرخک یا سرخجه محافظت می‌کند.

Polnisch  Małe ukłucie chroni przed chorobami takimi jak odra lub różyczka.

Rumänisch  O mică înțepătură protejează împotriva bolilor precum rujeola sau rubeola.

Dänisch  Et lille nålestik beskytter mod sygdomme som mæslinger eller røde hunde.

Hebräisch  דקירה קטנה מגינה מפני מחלות כמו חצבת או אדמת.

Türkisch  Küçük bir iğne batması, kızamık veya kızamıkçık gibi hastalıklara karşı korur.

Niederländisch  Een kleine naaldprik beschermt tegen ziekten zoals mazelen of rodehond.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 586375



Kommentare


Anmelden