Ein kalifornischer Polizist winkte einen Wagen heraus und sprach mit dem Fahrer.

Bestimmung Satz „Ein kalifornischer Polizist winkte einen Wagen heraus und sprach mit dem Fahrer.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Ein kalifornischer Polizist winkte einen Wagen heraus und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und sprach mit dem Fahrer.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Präpositionalobjekt


Präposition mit
Frage: Womit?


Übersetzungen Satz „Ein kalifornischer Polizist winkte einen Wagen heraus und sprach mit dem Fahrer.

Deutsch  Ein kalifornischer Polizist winkte einen Wagen heraus und sprach mit dem Fahrer.

Englisch  A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.

Norwegisch  En kalifornisk politimann vinket til en bil og snakket med sjåføren.

Russisch  Калифорнийский полицейский помахал машине и поговорил с водителем.

Finnisch  Kalifornialainen poliisi viittoi autoa ja puhui kuljettajan kanssa.

Belorussisch  Каліфарнійскі паліцэйскі махнуў аўтамабілю і пагаварыў з кіроўцам.

Portugiesisch  Um policial californiano acenou para um carro e conversou com o motorista.

Bulgarisch  Калифорнийски полицай помаха на кола и говори с шофьора.

Kroatisch  Kalifornijski policajac mahnuo je automobilu i razgovarao s vozačem.

Französisch  Un policier californien a fait signe à une voiture et a parlé au conducteur.

Ungarisch  Egy kaliforniai rendőr intett egy autónak, és beszélgetett a sofőrrel.

Bosnisch  Kalifornijski policajac je mahnuo automobilu i razgovarao s vozačem.

Ukrainisch  Каліфорнійський поліцейський помахав автомобілю і поговорив з водієм.

Slowakisch  Kalifornský policajt zamával autu a rozprával sa s vodičom.

Slowenisch  Kalifornski policist je pomahal avtomobilu in se pogovarjal z voznikom.

Urdu  ایک کیلیفورنیا پولیس نے ایک گاڑی کو اشارہ کیا اور ڈرائیور سے بات کی۔

Katalanisch  Un policia californià va fer senyal a un cotxe i va parlar amb el conductor.

Mazedonisch  Калифорниски полицаец му замави на автомобил и разговараше со возачот.

Serbisch  Калифорнијски полицајац је махнуо аутомобилу и разговарао са возачем.

Schwedisch  En kalifornisk polis vinkade till en bil och pratade med föraren.

Griechisch  Ένας αστυνομικός της Καλιφόρνιας χαιρέτησε ένα αυτοκίνητο και μίλησε με τον οδηγό.

Italienisch  Un poliziotto californiano ha fatto cenno a un'auto e ha parlato con il conducente.

Spanisch  Un policía californiano saludó a un coche y habló con el conductor.

Tschechisch  Kalifornský policista mával autu a mluvil s řidičem.

Baskisch  Kaliforniako polizia batek auto bati agur egin zion eta gidariarekin hitz egin zuen.

Arabisch  شرطي كاليفورني لوح لسيارة وتحدث مع السائق.

Japanisch  カリフォルニアの警察官が車に手を振り、運転手と話しました。

Persisch  یک پلیس کالیفرنیایی به یک خودرو دست تکان داد و با راننده صحبت کرد.

Polnisch  Kalifornijski policjant pomachał do samochodu i rozmawiał z kierowcą.

Rumänisch  Un polițist californian a salutat o mașină și a vorbit cu șoferul.

Dänisch  En californisk politimand vinkede til en bil og talte med chaufføren.

Hebräisch  שוטר קליפורני נופף לרכב ודיבר עם הנהג.

Türkisch  Bir Kaliforniya polisi bir araca el salladı ve sürücüyle konuştu.

Niederländisch  Een Californische politieagent zwaaide naar een auto en sprak met de bestuurder.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1211647



Kommentare


Anmelden