Ein hungriger Mann sieht weit.

Bestimmung Satz „Ein hungriger Mann sieht weit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein hungriger Mann sieht weit.

Deutsch  Ein hungriger Mann sieht weit.

Slowenisch  Lačen moški gleda daleč.

Hebräisch  איש רעב מסתכל רחוק.

Bulgarisch  Гладен мъж гледа надалеч.

Serbisch  Gladan čovek gleda u daljinu.

Italienisch  Un uomo affamato guarda lontano.

Ukrainisch  Голодний чоловік дивиться далеко.

Dänisch  En sulten mand ser langt.

Belorussisch  Голадны чалавек глядзіць далёка.

Finnisch  Nälkäinen mies katsoo kauas.

Spanisch  Un hombre hambriento mira lejos.

Mazedonisch  Гладен човек гледа далеку.

Baskisch  Gosea den gizonak urrun begiratzen du.

Türkisch  Aç bir adam uzakta bakıyor.

Bosnisch  Gladan čovjek gleda u daljinu.

Kroatisch  Gladan čovjek gleda u daljinu.

Rumänisch  Un bărbat flămând se uită departe.

Norwegisch  En sulten mann ser langt.

Polnisch  Głodny mężczyzna patrzy w dal.

Portugiesisch  Um homem faminto olha longe.

Arabisch  رجل جائع ينظر بعيدًا.

Französisch  Un homme affamé regarde au loin.

Russisch  Голодный человек смотрит вдаль.

Urdu  ایک بھوکا آدمی دور دیکھتا ہے۔

Japanisch  空腹の男が遠くを見る。

Persisch  یک مرد گرسنه دور را می‌بیند.

Slowakisch  Hladný muž pozerá ďaleko.

Englisch  A hungry man looks far.

Schwedisch  En hungrig man ser långt.

Tschechisch  Hladový muž se dívá daleko.

Griechisch  Ένας πεινασμένος άντρας κοιτάζει μακριά.

Katalanisch  Un home famolenc mira lluny.

Niederländisch  Een hongerige man kijkt ver.

Ungarisch  Egy éhes férfi messzire néz.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1715634



Kommentare


Anmelden