Ein guter Same geht bald auf.

Bestimmung Satz „Ein guter Same geht bald auf.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein guter Same geht bald auf.

Deutsch  Ein guter Same geht bald auf.

Norwegisch  Et godt frø spirer snart.

Russisch  Хорошее семя скоро прорастет.

Finnisch  Hyvä siemen itää pian.

Belorussisch  Добрае насенне хутка прарасце.

Portugiesisch  Uma boa semente brota logo.

Bulgarisch  Добро семе скоро покълва.

Kroatisch  Dobar sjeme brzo klija.

Französisch  Une bonne graine germe bientôt.

Ungarisch  Egy jó mag hamarosan kicsírázik.

Bosnisch  Dobar sjeme brzo klija.

Ukrainisch  Добре насіння скоро проросте.

Slowakisch  Dobrý semenáč čoskoro vyklíči.

Slowenisch  Dober seme kmalu vzklije.

Urdu  ایک اچھا بیج جلد ہی اگتا ہے۔

Katalanisch  Una bona llavor brota aviat.

Mazedonisch  Добро семе брзо никнува.

Serbisch  Dobro seme brzo niče.

Schwedisch  Ett bra frö gror snart.

Griechisch  Ένας καλός σπόρος φυτρώνει σύντομα.

Englisch  A good seed sprouts soon.

Italienisch  Un buon seme germoglia presto.

Spanisch  Una buena semilla brota pronto.

Tschechisch  Dobré semeno brzy klíčí.

Baskisch  Hazi ona laster hazten da.

Arabisch  بذور جيدة تنبت قريباً.

Japanisch  良い種はすぐに芽を出します。

Persisch  یک دانه خوب به زودی جوانه می‌زند.

Polnisch  Dobre ziarno szybko kiełkuje.

Rumänisch  O sămânță bună germinează repede.

Dänisch  Et godt frø spirer snart.

Hebräisch  זרע טוב צומח במהרה.

Türkisch  İyi bir tohum kısa sürede filizlenir.

Niederländisch  Een goed zaadje kiemt snel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3143825



Kommentare


Anmelden