Ein guter Name ist die schönste Mitgift.

Bestimmung Satz „Ein guter Name ist die schönste Mitgift.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Ein guter Name ist die schönste Mitgift.

Deutsch  Ein guter Name ist die schönste Mitgift.

Slowenisch  Dober ime je najlepša doto.

Hebräisch  שם טוב הוא המוהר היפה ביותר.

Bulgarisch  Добро име е най-красивото зестра.

Serbisch  Dobro ime je najlepši miraz.

Italienisch  Un buon nome è la più bella dote.

Ukrainisch  Добре ім'я — це найкрасивіше придане.

Dänisch  Et godt navn er den bedste medgift.

Belorussisch  Добрае імя — гэта самая прыгожая пасаг.

Finnisch  Hyvä nimi on kaunein myötäjäinen.

Spanisch  Un buen nombre es la mejor dote.

Mazedonisch  Добро име е најубавото венче.

Baskisch  Izena ona da dotazio ederrena.

Türkisch  İyi bir isim en güzel çeyizdir.

Bosnisch  Dobar naziv je najljepši miraz.

Kroatisch  Dobar naziv je najljepši miraz.

Rumänisch  Un nume bun este cea mai frumoasă zestre.

Norwegisch  Et godt navn er den vakreste medgift.

Polnisch  Dobre imię to najpiękniejsza posag.

Portugiesisch  Um bom nome é o melhor dote.

Französisch  Un bon nom est la plus belle dot.

Arabisch  اسم جيد هو أجمل مهر.

Russisch  Хорошее имя — это самое красивое приданое.

Urdu  ایک اچھا نام سب سے خوبصورت جہیز ہے۔

Japanisch  良い名前は最も美しい持参金です。

Persisch  یک نام خوب زیباترین مهریه است.

Slowakisch  Dobrý názov je najkrajšie veno.

Englisch  A good name is the most beautiful dowry.

Schwedisch  Ett bra namn är den vackraste hemgiften.

Tschechisch  Dobrý jméno je nejkrásnější věno.

Griechisch  Ένα καλό όνομα είναι η πιο όμορφη προίκα.

Katalanisch  Un bon nom és el millor dot.

Niederländisch  Een goede naam is de mooiste bruidsschat.

Ungarisch  Egy jó név a legszebb örökség.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1976708



Kommentare


Anmelden