Ein großes Tier ist aus dem Tierpark ausgebrochen.

Bestimmung Satz „Ein großes Tier ist aus dem Tierpark ausgebrochen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein großes Tier ist aus dem Tierpark ausgebrochen.

Deutsch  Ein großes Tier ist aus dem Tierpark ausgebrochen.

Slowenisch  Velika žival je pobegnila iz živalskega vrta.

Hebräisch  חיה גדולה ברחה מהגן zoologic.

Bulgarisch  Голямо животно е избягало от зоологическата градина.

Serbisch  Velika životinja je pobegla iz zoološkog vrta.

Italienisch  Un grande animale è scappato dallo zoo.

Ukrainisch  Велика твар втекла з зоопарку.

Dänisch  Et stort dyr er sluppet ud af zoologisk have.

Belorussisch  Вялікая жывёла ўцякла з заапарка.

Finnisch  Suuri eläin on karannut eläintarhasta.

Spanisch  Un animal grande se escapó del zoo.

Mazedonisch  Големо животно избега од зоолошката градина.

Baskisch  Animal handi bat zooetatik ihes egin du.

Türkisch  Büyük bir hayvan hayvanat bahçesinden kaçtı.

Bosnisch  Velika životinja je pobjegla iz zoološkog vrta.

Kroatisch  Velika životinja pobjegla je iz zoološkog vrta.

Rumänisch  Un animal mare a evadat din grădina zoologică.

Norwegisch  Et stort dyr har rømt fra dyreparken.

Polnisch  Wielkie zwierzę uciekło z zoo.

Portugiesisch  Um grande animal escapou do zoológico.

Französisch  Un grand animal s'est échappé du zoo.

Arabisch  حيوان كبير هرب من حديقة الحيوان.

Russisch  Большое животное сбежало из зоопарка.

Urdu  ایک بڑا جانور چڑیا گھر سے بھاگ گیا ہے۔

Japanisch  大きな動物が動物園から逃げました。

Persisch  یک حیوان بزرگ از باغ وحش فرار کرده است.

Slowakisch  Veľké zviera ušlo zo zoo.

Englisch  A large animal fled from the zoo.

Schwedisch  Ett stort djur har rymt från djurparken.

Tschechisch  Velké zvíře uteklo ze zoo.

Griechisch  Ένα μεγάλο ζώο έχει δραπετεύσει από τον ζωολογικό κήπο.

Katalanisch  Un gran animal ha escapat del zoològic.

Niederländisch  Een groot dier is uit de dierentuin ontsnapt.

Ungarisch  Egy nagy állat megszökött az állatkertből.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 658201



Kommentare


Anmelden