Ein gewisser Herr Braun ist am Apparat.

Bestimmung Satz „Ein gewisser Herr Braun ist am Apparat.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein gewisser Herr Braun ist am Apparat.

Deutsch  Ein gewisser Herr Braun ist am Apparat.

Englisch  It's a phone call from a Mr Brown.

Russisch  Звонит некий г-н Браун.

Französisch  Un certain Monsieur Brun vous demande au téléphone.

Norwegisch  En viss herr Braun er på telefonen.

Finnisch  Eräs herra Braun on puhelimessa.

Belorussisch  Адзін пэўны спадар Браўн на лініі.

Portugiesisch  Um certo senhor Braun está ao telefone.

Bulgarisch  Определен господин Браун е на телефона.

Kroatisch  Jedan određeni gospodin Braun je na telefonu.

Ungarisch  Egy bizonyos Braun úr a telefonban van.

Bosnisch  Jedan određeni gospodin Braun je na telefonu.

Ukrainisch  Певний пан Браун на зв'язку.

Slowakisch  Istý pán Braun je na telefóne.

Slowenisch  Nekateri gospod Braun je na telefonu.

Urdu  ایک مخصوص جناب براون فون پر ہیں۔

Katalanisch  Un cert senyor Braun està al telèfon.

Mazedonisch  Еден одреден господин Браун е на телефон.

Serbisch  Jedan određeni gospodin Braun je na telefonu.

Schwedisch  En viss herr Braun är i telefon.

Griechisch  Ένας συγκεκριμένος κύριος Μπράουν είναι στην τηλεφωνική γραμμή.

Italienisch  Un certo signor Braun è al telefono.

Spanisch  Un cierto señor Braun está al teléfono.

Tschechisch  Určitý pan Braun je na telefonu.

Baskisch  Zenbait Braun jauna telefonoan dago.

Arabisch  هناك السيد براون على الهاتف.

Japanisch  あるブラウン氏が電話に出ています。

Persisch  یک آقای خاص به نام براون در تلفن است.

Polnisch  Pewien pan Braun jest przy telefonie.

Rumänisch  Un anumit domn Braun este la telefon.

Dänisch  En vis hr. Braun er i telefonen.

Hebräisch  אדון בראון מסוים על הקו.

Türkisch  Belirli bir Bay Braun telefonda.

Niederländisch  Een zekere heer Braun is aan de lijn.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 699983



Kommentare


Anmelden