Ein fahrender Ritter zieht in der Welt umher.

Bestimmung Satz „Ein fahrender Ritter zieht in der Welt umher.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein fahrender Ritter zieht in der Welt umher.

Deutsch  Ein fahrender Ritter zieht in der Welt umher.

Spanisch  Un caballero andante vaga por el mundo.

Norwegisch  En reisende ridder vandrer rundt i verden.

Russisch  Блуждающий рыцарь странствует по миру.

Finnisch  Kulkija ritari vaeltaa maailmassa.

Belorussisch  Блукаючы рыцар блукае па свеце.

Portugiesisch  Um cavaleiro errante viaja pelo mundo.

Bulgarisch  Скитащ рицар обикаля света.

Kroatisch  Putujući vitez luta svijetom.

Französisch  Un chevalier errant parcourt le monde.

Ungarisch  Egy vándorló lovag bejárja a világot.

Bosnisch  Putujući vitez luta svijetom.

Ukrainisch  Блукаючий лицар мандрує світом.

Slowakisch  Putujúci rytier putuje svetom.

Slowenisch  Potujoči vitez potuje po svetu.

Urdu  ایک چلتا ہوا سپاہی دنیا میں گھومتا ہے۔

Katalanisch  Un cavaller errant viatja pel món.

Mazedonisch  Скитачки витез патува низ светот.

Serbisch  Putujući vitez luta svetom.

Schwedisch  En vandrande riddare reser runt i världen.

Griechisch  Ένας περιπλανώμενος ιππότης ταξιδεύει στον κόσμο.

Englisch  A wandering knight travels around the world.

Italienisch  Un cavaliere errante viaggia per il mondo.

Tschechisch  Putující rytíř putuje po světě.

Baskisch  Bidaiatzen ari den zaldun bat munduan dabil.

Arabisch  فارس متجول يتجول في العالم.

Japanisch  旅する騎士が世界を巡る。

Persisch  یک شوالیه در حال سفر در جهان می‌چرخد.

Polnisch  Wędrujący rycerz podróżuje po świecie.

Rumänisch  Un cavaler călător străbate lumea.

Dänisch  En vandrende ridder rejser rundt i verden.

Hebräisch  רוכב נודד מטייל בעולם.

Türkisch  Seyahat eden bir şövalye dünyayı dolaşıyor.

Niederländisch  Een reizende ridder trekt door de wereld.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5920253



Kommentare


Anmelden