Ein braver Junge sagt so etwas nicht.

Bestimmung Satz „Ein braver Junge sagt so etwas nicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein braver Junge sagt so etwas nicht.

Deutsch  Ein braver Junge sagt so etwas nicht.

Englisch  A good boy doesn't say a thing like that.

Ungarisch  Egy tökös srác nem mond ilyet.

Norwegisch  En snill gutt sier ikke sånt.

Russisch  Хороший мальчик не говорит такого.

Finnisch  Kiltti poika ei sano sellaista.

Belorussisch  Добры хлопчык не кажа такога.

Portugiesisch  Um bom menino não diz isso.

Bulgarisch  Добро момче не казва такива неща.

Kroatisch  Dobar dječak ne govori tako nešto.

Französisch  Un bon garçon ne dit pas ça.

Bosnisch  Dobar dječak ne govori tako nešto.

Ukrainisch  Добрий хлопчик не говорить такого.

Slowakisch  Dobrý chlapec také niečo nepovie.

Slowenisch  Prijazen deček ne reče takšnih stvari.

Urdu  ایک اچھا لڑکا ایسی باتیں نہیں کرتا۔

Katalanisch  Un bon noi no diu això.

Mazedonisch  Добро момче не вели такви работи.

Serbisch  Dobar dečak ne govori tako nešto.

Schwedisch  En snäll pojke säger inte sånt.

Griechisch  Ένα καλό αγόρι δεν λέει τέτοια πράγματα.

Italienisch  Un bravo ragazzo non dice cose del genere.

Spanisch  Un buen chico no dice eso.

Tschechisch  Hodný chlapec takové věci neříká.

Baskisch  Mutil onak ez du horrelako ezer esaten.

Arabisch  الصبي الجيد لا يقول مثل هذا.

Japanisch  良い男の子はそんなことを言わない。

Persisch  یک پسر خوب چنین چیزی نمی‌گوید.

Polnisch  Grzeczny chłopiec nie mówi takich rzeczy.

Rumänisch  Un băiat cuminte nu spune așa ceva.

Dänisch  En ordentlig dreng siger ikke sådan noget.

Hebräisch  ילד טוב לא אומר דברים כאלה.

Türkisch  İyi bir çocuk böyle şeyler söylemez.

Niederländisch  Een brave jongen zegt zoiets niet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4998421



Kommentare


Anmelden