Ein beschrankter Bahnübergang sorgte nun lange Zeit für kurzzeitige Sperrungen des Straßenverkehrs.

Bestimmung Satz „Ein beschrankter Bahnübergang sorgte nun lange Zeit für kurzzeitige Sperrungen des Straßenverkehrs.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein beschrankter Bahnübergang sorgte nun lange Zeit für kurzzeitige Sperrungen des Straßenverkehrs.

Deutsch  Ein beschrankter Bahnübergang sorgte nun lange Zeit für kurzzeitige Sperrungen des Straßenverkehrs.

Norwegisch  En sperret jernbaneovergang førte nå lenge til kortvarige stengninger av veitrafikken.

Russisch  Ограниченный железнодорожный переезд теперь долгое время вызывал кратковременные закрытия дорожного движения.

Finnisch  Rajoitettu rautatien ylitys aiheutti nyt pitkään lyhytaikaisia sulkuja liikenteelle.

Belorussisch  Абмежаваны чыгуначны пераезд цяпер доўгі час выклікаў кароткатэрміновыя закрыцці дарожнага руху.

Portugiesisch  Um cruzamento ferroviário restrito causou agora longos períodos de interrupções temporárias no tráfego rodoviário.

Bulgarisch  Ограничен железопътен прелез сега дълго време причиняваше краткотрайни затваряния на автомобилния трафик.

Kroatisch  Ograničeni željeznički prijelaz sada je dugo vremena uzrokovao kratkotrajna zatvaranja cestovnog prometa.

Französisch  Un passage à niveau limité a maintenant longtemps causé des fermetures temporaires de la circulation routière.

Ungarisch  Egy korlátozott vasúti átjáró most hosszú ideig okozott rövid távú lezárásokat az úti forgalomban.

Bosnisch  Ograničeni željeznički prijelaz sada je dugo vremena uzrokovao kratkotrajna zatvaranja saobraćaja.

Ukrainisch  Обмежений залізничний переїзд тепер довгий час викликав короткочасні закриття дорожнього руху.

Slowakisch  Obmedzený železničný priechod teraz dlhý čas spôsoboval krátkodobé uzávierky cestnej premávky.

Slowenisch  Omejen železniški prehod je zdaj dolgo časa povzročal kratkotrajne zapore cestnega prometa.

Urdu  ایک محدود ریلوے کراسنگ نے اب طویل عرصے تک سڑک کی آمد و رفت کی عارضی بندشوں کا سبب بنی۔

Katalanisch  Un pas a nivell restringit ha causat ara durant molt de temps tancaments temporals del trànsit rodat.

Mazedonisch  Ограничен железнички премин сега долго време предизвикуваше краткотрајни затвори на патниот сообраќај.

Serbisch  Ograničeni železnički prelaz je sada dugo vremena uzrokovao kratkoročna zatvaranja saobraćaja.

Schwedisch  En begränsad järnvägsövergång har nu under lång tid orsakat kortvariga avstängningar av vägtrafiken.

Griechisch  Μια περιορισμένη σιδηροδρομική διάβαση προκαλούσε τώρα για μεγάλο χρονικό διάστημα προσωρινές διακοπές της οδικής κυκλοφορίας.

Englisch  A restricted railway crossing has now long caused temporary closures of road traffic.

Italienisch  Un passaggio a livello limitato ha ora a lungo causato chiusure temporanee del traffico stradale.

Spanisch  Un paso a nivel restringido ha causado ahora durante mucho tiempo cierres temporales del tráfico rodado.

Tschechisch  Omezený železniční přejezd nyní dlouho způsoboval krátkodobá uzavření silničního provozu.

Baskisch  Mugatu trenbide-gurutzeak orain luzean eragiten du bide-garraioaren itxierak.

Arabisch  أدى معبر السكك الحديدية المحدود الآن لفترة طويلة إلى إغلاق مؤقت لحركة المرور على الطرق.

Japanisch  制限された鉄道踏切は、今や長い間道路交通の一時的な閉鎖を引き起こしました。

Persisch  یک تقاطع ریلی محدود اکنون مدت طولانی است که باعث مسدود شدن موقت ترافیک جاده‌ای شده است.

Polnisch  Ograniczone przejście kolejowe powodowało teraz przez długi czas tymczasowe zamknięcia ruchu drogowego.

Rumänisch  O trecere feroviară restricționată a cauzat acum mult timp închideri temporare ale traficului rutier.

Dänisch  En begrænset jernbaneovergang har nu i lang tid forårsaget kortvarige lukninger af vejtrafikken.

Hebräisch  מעבר רכבת מוגבל גרם עכשיו זמן רב לסגירות זמניות של התנועה בכבישים.

Türkisch  Sınırlı bir demiryolu geçidi, şimdi uzun bir süre boyunca karayolu trafiğinde geçici kapanmalara neden oldu.

Niederländisch  Een beperkte spoorwegovergang heeft nu lange tijd tijdelijke afsluitingen van het wegverkeer veroorzaakt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 739971



Kommentare


Anmelden