Ein Werkzeug ist unser Verstand, rastlos, kühn und gefährlich.

Bestimmung Satz „Ein Werkzeug ist unser Verstand, rastlos, kühn und gefährlich.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Ein Werkzeug ist unser Verstand, rastlos, kühn und gefährlich.“

Deutsch  Ein Werkzeug ist unser Verstand, rastlos, kühn und gefährlich.

Französisch  Notre esprit est un outil vagabond, dangereux et téméraire.

Norwegisch  Et verktøy er vår forstand, rastløs, modig og farlig.

Russisch  Инструментом является наш разум, неутомимый, смелый и опасный.

Finnisch  Työkalu on järkemme, levoton, rohkea ja vaarallinen.

Belorussisch  Інструментам з'яўляецца наш розум, нястомны, смелы і небяспечны.

Portugiesisch  Uma ferramenta é nossa mente, incansável, corajosa e perigosa.

Bulgarisch  Инструмент е нашият разум, неуморен, смел и опасен.

Kroatisch  Alat je naš um, neumoran, hrabar i opasan.

Ungarisch  Egy szerszám az értelmünk, fáradhatatlan, bátor és veszélyes.

Bosnisch  Alat je naš um, neumoran, hrabar i opasan.

Ukrainisch  Інструментом є наш розум, невтомний, сміливий і небезпечний.

Slowakisch  Nástrojom je náš rozum, neúnavný, odvážny a nebezpečný.

Slowenisch  Orodje je naš razum, neustavljiv, pogumen in nevaren.

Urdu  ایک اوزار ہمارا ذہن ہے، بے آرام، بہادر اور خطرناک۔

Katalanisch  Una eina és la nostra ment, incansable, valenta i perillosa.

Mazedonisch  Алатка е нашиот разум, неуморен, храбар и опасен.

Serbisch  Alat je naš um, neumoran, hrabar i opasan.

Schwedisch  Ett verktyg är vårt förstånd, rastlöst, modigt och farligt.

Griechisch  Ένα εργαλείο είναι ο νους μας, ακούραστος, θαρραλέος και επικίνδυνος.

Englisch  A tool is our mind, tireless, bold, and dangerous.

Italienisch  Uno strumento è la nostra mente, instancabile, audace e pericolosa.

Spanisch  Una herramienta es nuestra mente, incansable, valiente y peligrosa.

Tschechisch  Nástroj je náš rozum, neúnavný, odvážný a nebezpečný.

Baskisch  Tresna gure burua da, nekatuta, ausarta eta arriskutsua.

Arabisch  الأداة هي عقلنا، بلا كلل، جريء وخطير.

Japanisch  道具は私たちの心であり、疲れ知らずで、大胆で、危険です。

Persisch  یک ابزار، ذهن ماست، بی‌وقفه، شجاع و خطرناک.

Polnisch  Narzędzie to nasz umysł, niestrudzony, odważny i niebezpieczny.

Rumänisch  Un instrument este mintea noastră, neobosită, curajoasă și periculoasă.

Dänisch  Et værktøj er vores sind, utrætteligt, modigt og farligt.

Hebräisch  כלי הוא השכל שלנו, חסר מנוחה, אמיץ ומסוכן.

Türkisch  Bir alet, aklımızdır, yorulmaz, cesur ve tehlikelidir.

Niederländisch  Een gereedschap is onze geest, onvermoeibaar, moedig en gevaarlijk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8687920



Kommentare


Anmelden