Ein Vogel singt, wie ihm der Schnabel gewachsen ist.
Bestimmung Satz „Ein Vogel singt, wie ihm der Schnabel gewachsen ist.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Ein Vogel singt, NS.
Nebensatz NS: HS, wie ihm der Schnabel gewachsen ist.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
wie
Übersetzungen Satz „Ein Vogel singt, wie ihm der Schnabel gewachsen ist.“
Ein Vogel singt, wie ihm der Schnabel gewachsen ist.
Ptica poje, kot ji je zrasel kljun.
ציפור שרה, כמו שצורת המקור שלה התפתחה.
Птица пее, както е израснал клюнът й.
Ptica peva kako joj je kljun narastao.
Un uccello canta come gli è cresciuto il becco.
Птиця співає, як їй дано дзьоб.
En fugl synger, som dens næb er vokset.
Птушка спявае, як ёй адмеркавана.
Lintu laulaa, kuten sen nokka on kasvanut.
Un pájaro canta como le ha crecido el pico.
Птицата пее како што ѝ е израснат клунот.
Txoriak abesten du, nola bere irudia hazi den.
Bir kuş, gagası nasıl büyüdüyse öyle şarkı söyler.
Ptica pjeva kako joj je kljun narastao.
O pasăre cântă, așa cum i-a crescut ciocul.
Ptica pjeva kako joj je kljun narastao.
En fugl synger, som den har fått nebbet sitt.
Ptak śpiewa, jak mu urosło dziob.
Um pássaro canta como lhe foi dado o bico.
Un oiseau chante comme son bec a poussé.
يُغني الطائر كما نما منقاره.
Птица поет, как ей дано.
ایک پرندہ گاتا ہے، جیسے اس کا چونچ بنا ہے۔
鳥は自分のくちばしが成長したように歌う。
پرندهای میخواند، همانطور که منقار او رشد کرده است.
Vták spieva, ako mu narástol zobák.
A bird sings as it grows it's beak.
En fågel sjunger som den har fått näbben.
Pták zpívá, jak mu narostl zobák.
Ένα πουλί τραγουδάει όπως του έχει μεγαλώσει το ράμφος.
Een vogel zingt zoals zijn snavel is gegroeid.
Un ocell canta com li ha crescut el bec.
Egy madár úgy énekel, ahogy a csőre nőtt.