Ein Stern strahlt über der Stunde unseres Treffens.

Bestimmung Satz „Ein Stern strahlt über der Stunde unseres Treffens.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition über
Frage: Worüber?


Übersetzungen Satz „Ein Stern strahlt über der Stunde unseres Treffens.

Deutsch  Ein Stern strahlt über der Stunde unseres Treffens.

Slowenisch  Zvezda sije nad uro našega srečanja.

Hebräisch  כוכב זורח מעל השעה של הפגישה שלנו.

Bulgarisch  Една звезда свети над часа на нашата среща.

Serbisch  Jedna zvezda sija iznad časa našeg sastanka.

Italienisch  Una stella brilla sopra l'ora del nostro incontro.

Ukrainisch  Зірка світить над годиною нашої зустрічі.

Dänisch  En stjerne stråler over timen for vores møde.

Belorussisch  Зорка свеціць над гадзінай нашай сустрэчы.

Finnisch  Tähti loistaa tapaamisemme tunnin ylle.

Spanisch  Una estrella brilla sobre la hora de nuestra reunión.

Mazedonisch  Една ѕвезда сјае над часот на нашето средба.

Baskisch  Izar bat gure bilera orduaren gainean distira egiten du.

Türkisch  Bir yıldız, buluşma saatimizin üzerinde parlıyor.

Bosnisch  Jedna zvijezda sja iznad sata našeg susreta.

Kroatisch  Jedna zvijezda sja iznad sata našeg susreta.

Rumänisch  O stea strălucește deasupra orei întâlnirii noastre.

Norwegisch  En stjerne stråler over timen for vårt møte.

Polnisch  Gwiazda świeci nad godziną naszego spotkania.

Portugiesisch  Uma estrela brilha sobre a hora do nosso encontro.

Französisch  Une étoile brille au-dessus de l'heure de notre rencontre.

Arabisch  تتألق نجمة فوق ساعة لقائنا.

Russisch  Звезда светит над часом нашей встречи.

Urdu  ایک ستارہ ہماری ملاقات کے وقت کے اوپر چمکتا ہے۔

Japanisch  星が私たちの会合の時間の上に輝いています。

Persisch  یک ستاره بر فراز ساعت ملاقات ما می‌درخشد.

Slowakisch  Hvězda žiari nad hodinou našej schôdzky.

Englisch  A star shines over the hour of our meeting.

Schwedisch  En stjärna lyser över timmen för vårt möte.

Tschechisch  Hvězda svítí nad hodinou našeho setkání.

Griechisch  Ένα αστέρι λάμπει πάνω από την ώρα της συνάντησής μας.

Katalanisch  Una estrella brilla sobre l'hora de la nostra trobada.

Niederländisch  Een ster straalt boven het uur van onze ontmoeting.

Ungarisch  Egy csillag ragyog a találkozónk órája felett.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2425929



Kommentare


Anmelden