Ein Pfeil spaltet seine Leber.

Bestimmung Satz „Ein Pfeil spaltet seine Leber.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Ein Pfeil spaltet seine Leber.

Deutsch  Ein Pfeil spaltet seine Leber.

Norwegisch  En pil deler leveren sin.

Russisch  Стрела делит свою печень.

Finnisch  Nuoli jakaa maksan.

Belorussisch  Страла раздзяляе сваю печань.

Portugiesisch  Uma flecha divide seu fígado.

Bulgarisch  Стрелата разделя черния си дроб.

Kroatisch  Strijela deli svoju jetru.

Französisch  Une flèche divise son foie.

Ungarisch  Egy nyíl megosztja a máját.

Bosnisch  Strijela deli svoju jetru.

Ukrainisch  Стріла розділяє свою печінку.

Slowakisch  Šíp rozdeľuje svoju pečeň.

Slowenisch  Puščica deli svojo jetra.

Urdu  ایک تیر اپنی جگر کو تقسیم کرتا ہے۔

Katalanisch  Una fletxa divideix el seu fetge.

Mazedonisch  Стрелата ја дели својата црна дроб.

Serbisch  Strela deli svoju jetru.

Schwedisch  En pil delar sin lever.

Griechisch  Μια βέλος χωρίζει το ήπαρ του.

Englisch  An arrow splits its liver.

Italienisch  Una freccia divide il suo fegato.

Spanisch  Una flecha divide su hígado.

Tschechisch  Šíp dělí svou játra.

Baskisch  Ala batea bere irabazi.

Arabisch  سهم يقسم كبدة.

Japanisch  矢は自分の肝臓を分ける。

Persisch  یک تیر کبد خود را تقسیم می‌کند.

Polnisch  Strzała dzieli swoją wątrobę.

Rumänisch  O săgeată își împarte ficatul.

Dänisch  En pil deler sin lever.

Hebräisch  חץ חוצה את הכבד שלו.

Türkisch  Bir ok karaciğerini böler.

Niederländisch  Een pijl splitst zijn lever.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2366414



Kommentare


Anmelden