Ein Jahr ist allemal ein willkürlicher Zeitabschnitt.

Bestimmung Satz „Ein Jahr ist allemal ein willkürlicher Zeitabschnitt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein Jahr ist allemal ein willkürlicher Zeitabschnitt.

Deutsch  Ein Jahr ist allemal ein willkürlicher Zeitabschnitt.

Norwegisch  Et år er alltid en vilkårlig tidsperiode.

Russisch  Год — это всегда произвольный промежуток времени.

Finnisch  Vuosi on joka tapauksessa satunnainen ajanjakso.

Belorussisch  Год — гэта заўсёды выпадковы часавы адрэзак.

Portugiesisch  Um ano é sempre um intervalo de tempo arbitrário.

Bulgarisch  Годината е винаги произволен времеви интервал.

Kroatisch  Godina je u svakom slučaju proizvoljni vremenski period.

Französisch  Une année est toujours une période de temps arbitraire.

Ungarisch  Egy év mindenképpen egy önkényes időszak.

Bosnisch  Godina je svakako proizvoljni vremenski period.

Ukrainisch  Рік завжди є довільним проміжком часу.

Slowakisch  Rok je vždy svojvoľný časový úsek.

Slowenisch  Leto je vedno poljuben časovni odsek.

Urdu  ایک سال ہمیشہ ایک من مانی وقت کی مدت ہے۔

Katalanisch  Un any és sempre un període de temps arbitrari.

Mazedonisch  Годината е секогаш произволен временски период.

Serbisch  Godina je uvek proizvoljan vremenski period.

Schwedisch  Ett år är alltid en godtycklig tidsperiod.

Griechisch  Ένα έτος είναι πάντα μια αυθαίρετη χρονική περίοδος.

Englisch  A year is always an arbitrary period of time.

Italienisch  Un anno è sempre un intervallo di tempo arbitrario.

Spanisch  Un año es siempre un período de tiempo arbitrario.

Tschechisch  Rok je vždy libovolný časový úsek.

Baskisch  Urte bat beti da arbitrario den denbora tartea.

Arabisch  السنة دائمًا فترة زمنية عشوائية.

Japanisch  1年は常に恣意的な時間の区間です。

Persisch  یک سال همیشه یک بازه زمانی دلخواه است.

Polnisch  Rok jest zawsze arbitralnym okresem czasu.

Rumänisch  Un an este întotdeauna o perioadă de timp arbitrară.

Dänisch  Et år er altid en vilkårlig tidsperiode.

Hebräisch  שנה היא תמיד תקופה זמן שרירותית.

Türkisch  Bir yıl her zaman keyfi bir zaman dilimidir.

Niederländisch  Een jaar is altijd een willekeurige tijdsperiode.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 152724



Kommentare


Anmelden