Ein Gramm Arbeit wiegt mehr als ein Kilogramm Worte.

Bestimmung Satz „Ein Gramm Arbeit wiegt mehr als ein Kilogramm Worte.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ein Gramm Arbeit wiegt mehr als ein Kilogramm Worte.

Deutsch  Ein Gramm Arbeit wiegt mehr als ein Kilogramm Worte.

Slowenisch  En gram dela tehta več kot en kilogram besed.

Hebräisch  גרם אחד של עבודה שוקל יותר מקילוגרם אחד של מילים.

Bulgarisch  Един грам работа тежи повече от един килограм думи.

Serbisch  Jedan gram rada teži više od jednog kilograma reči.

Italienisch  Un grammo di lavoro pesa più di un chilogrammo di parole.

Ukrainisch  Один грам роботи важить більше, ніж один кілограм слів.

Dänisch  Et gram arbejde vejer mere end et kilogram ord.

Belorussisch  Адзін грам працы важыць больш за адзін кілаграм слоў.

Finnisch  Yksi gramma työtä painaa enemmän kuin kilo sanoja.

Spanisch  Un gramo de trabajo pesa más que un kilogramo de palabras.

Mazedonisch  Еден грам работа тежи повеќе од еден килограм зборови.

Baskisch  Gramoko lana kilo bat hitzek baino gehiago pisatzen du.

Türkisch  Bir gram iş, bir kilogram kelimeden daha ağırdır.

Bosnisch  Jedan gram rada teži više od jednog kilograma riječi.

Kroatisch  Jedan gram rada teži više od jednog kilograma riječi.

Rumänisch  Un gram de muncă cântărește mai mult decât un kilogram de cuvinte.

Polnisch  Jeden gram pracy waży więcej niż jeden kilogram słów.

Norwegisch  Et gram arbeid veier mer enn et kilo ord.

Portugiesisch  Um grama de trabalho pesa mais do que um quilograma de palavras.

Französisch  Un gramme de travail pèse plus qu'un kilogramme de mots.

Arabisch  غرام واحد من العمل يزن أكثر من كيلوغرام واحد من الكلمات.

Russisch  Один грамм работы перевешивает килограмм слов.

Urdu  ایک گرام کام ایک کلوگرام الفاظ سے زیادہ وزن رکھتا ہے۔

Japanisch  1グラムの仕事は1キログラムの言葉よりも重い。

Persisch  یک گرم کار بیشتر از یک کیلوگرم کلمات وزن دارد.

Slowakisch  Jeden gram práce váži viac ako jeden kilogram slov.

Englisch  One gram of work weighs more than one kilogram of words.

Tschechisch  Jeden gram práce váží více než jeden kilogram slov.

Schwedisch  Ett gram arbete väger mer än ett kilogram ord.

Griechisch  Ένα γραμμάριο δουλειάς ζυγίζει περισσότερο από ένα κιλό λέξεων.

Niederländisch  Één gram werk weegt meer dan één kilogram woorden.

Ungarisch  Egy gramm munka többet nyom, mint egy kilogramm szó.

Katalanisch  Un gram de treball pesa més que un quilogram de paraules.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2806794



Kommentare


Anmelden