Ein Frosch versuchte dicker zu werden als ein Ochse.

Bestimmung Satz „Ein Frosch versuchte dicker zu werden als ein Ochse.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Ein Frosch versuchte dicker zu werden als ein Ochse.

Deutsch  Ein Frosch versuchte dicker zu werden als ein Ochse.

Spanisch  Una rana trató de hacerse más gorda que una vaca.

Norwegisch  En frosk prøvde å bli tykkere enn en okse.

Russisch  Лягушка пыталась стать толще, чем бык.

Finnisch  Sammakko yritti tulla paksummaksi kuin härkä.

Belorussisch  Жаба спрабавала стаць тоўшчы, чым бык.

Portugiesisch  Uma rã tentou ficar mais gorda do que um boi.

Bulgarisch  Жабата се опитала да стане по-дебела от вол.

Kroatisch  Žaba je pokušala postati deblja od vola.

Französisch  Une grenouille a essayé de devenir plus grosse qu'un bœuf.

Ungarisch  Egy béka megpróbált vastagabb lenni, mint egy ökör.

Bosnisch  Žaba je pokušala postati deblja od vola.

Ukrainisch  Жаба намагалася стати товщою за бика.

Slowakisch  Žaba sa snažila stať sa tučnejšou ako býk.

Slowenisch  Žaba je poskušala postati debelejša od vola.

Urdu  ایک مینڈک نے ایک بیل سے زیادہ موٹا ہونے کی کوشش کی۔

Katalanisch  Una granota va intentar ser més grossa que un bou.

Mazedonisch  Една жаба се обидела да стане потешка од вол.

Serbisch  Žaba je pokušala da postane deblja od vola.

Schwedisch  En groda försökte bli tjockare än en oxe.

Griechisch  Μια βάτραχος προσπάθησε να γίνει παχύτερος από έναν ταύρο.

Englisch  A frog tried to become thicker than an ox.

Italienisch  Una rana ha cercato di diventare più grossa di un bue.

Tschechisch  Žába se snažila stát se tlustší než vůl.

Baskisch  Berdexka bat ahalean bihurtzen saiatu zen.

Arabisch  حاولت ضفدع أن تصبح أكثر سمكًا من ثور.

Japanisch  カエルは牛よりも太くなろうとしました。

Persisch  یک قورباغه سعی کرد از یک گاو چاق‌تر شود.

Polnisch  Żaba próbowała stać się grubsza niż wół.

Rumänisch  O broască a încercat să devină mai grasă decât un bou.

Dänisch  En frø forsøgt at blive tykkere end en okse.

Hebräisch  צפרדע ניסתה להיות יותר שמנה מפר.

Türkisch  Bir kurbağa, bir öküzden daha şişman olmaya çalıştı.

Niederländisch  Een kikker probeerde dikker te worden dan een os.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1963787



Kommentare


Anmelden