Ein Frauenhaar hat größere Zugkraft als ein Ochsengespann.

Bestimmung Satz „Ein Frauenhaar hat größere Zugkraft als ein Ochsengespann.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ein Frauenhaar hat größere Zugkraft als ein Ochsengespann.

Deutsch  Ein Frauenhaar hat größere Zugkraft als ein Ochsengespann.

Spanisch  Un pelo de mujer atrae más que una yunta de bueyes.

Norwegisch  Et kvinnelig hår har større trekkraft enn et oksekjøretøy.

Russisch  Женский волос имеет большую тягу, чем бычья упряжка.

Finnisch  Naisten hiuksilla on suurempi vetovoima kuin härkäparilla.

Belorussisch  Жаночы валас мае большую сілку, чым бычыная упряжка.

Portugiesisch  Um cabelo feminino tem maior força de tração do que um par de bois.

Bulgarisch  Женската коса има по-голяма сила на теглене от волска двойка.

Kroatisch  Ženska kosa ima veću vučnu snagu od volovskog zaprega.

Französisch  Un cheveu de femme a une plus grande force de traction qu'une attelage de bœufs.

Ungarisch  Egy női hajnak nagyobb húzóereje van, mint egy ökrös szekérnek.

Bosnisch  Ženski kosa ima veću vučnu snagu od volovske zaprege.

Ukrainisch  Жіноче волосся має більшу тягу, ніж воляча упряжка.

Slowakisch  Ženské vlasy majú väčšiu ťahovú silu ako volská zápraha.

Slowenisch  Ženski las ima večjo vlečno moč kot volovska vprega.

Urdu  ایک عورت کے بال کی کھینچنے کی طاقت ایک بیل کی جوڑی سے زیادہ ہوتی ہے۔

Katalanisch  Un cabell de dona té més força de tracció que un parell d'ulls.

Mazedonisch  Женската коса има поголема влечна сила од волскаа запрега.

Serbisch  Ženski kosa ima veću vučnu snagu od volovske zaprege.

Schwedisch  Ett kvinnligt hår har större dragkraft än ett oxdrag.

Griechisch  Ένα γυναικείο μαλλί έχει μεγαλύτερη έλξη από ένα ζευγάρι βόδια.

Englisch  A woman's hair has greater pulling power than an ox team.

Italienisch  Un capello femminile ha una maggiore forza di trazione di un team di buoi.

Tschechisch  Ženské vlasy mají větší tahovou sílu než volská spřežení.

Baskisch  Emakume baten ileak indar handiagoa du oksezko talde batek baino.

Arabisch  شعر المرأة له قوة سحب أكبر من عربة الثيران.

Japanisch  女性の髪は牛のチームよりも大きな引っ張る力を持っています。

Persisch  موهای زنانه قدرت کشش بیشتری نسبت به یک جفت گاو دارند.

Polnisch  Włos kobiecy ma większą siłę ciągu niż zaprzęg wołowy.

Rumänisch  Un păr de femeie are o forță de tracțiune mai mare decât o pereche de boi.

Dänisch  Et kvindehår har større trækstyrke end et oksekøretøj.

Hebräisch  שיער של אישה יש לו כוח משיכה גדול יותר מאשר צוות של שוורים.

Türkisch  Bir kadının saçı, bir öküz takımı kadar büyük çekiş gücüne sahiptir.

Niederländisch  Een vrouwenhaar heeft meer trekkracht dan een ossen span.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3760649



Kommentare


Anmelden