Ein Donner ertönte in der Ferne.

Bestimmung Satz „Ein Donner ertönte in der Ferne.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein Donner ertönte in der Ferne.

Deutsch  Ein Donner ertönte in der Ferne.

Ungarisch  A távolból morajlás hallatszott.

Norwegisch  Et torden hørtes i det fjerne.

Russisch  Вдалеке раздался гром.

Finnisch  Ukkonen kaikui kaukana.

Belorussisch  Удалечыні раздаўся гром.

Portugiesisch  Um trovão ecoou ao longe.

Bulgarisch  В далечината се чу гръм.

Kroatisch  U daljini se čuo grom.

Französisch  Un tonnerre a retenti au loin.

Bosnisch  U daljini se čuo grom.

Ukrainisch  Вдалині пролунав грім.

Slowakisch  Hrom zaznel v diaľke.

Slowenisch  Grom je zvenel v daljavi.

Urdu  دور سے ایک گرج سنائی دی۔

Katalanisch  Un tro de trons va ressonar a la llunyania.

Mazedonisch  Во далечината се чу гром.

Serbisch  U daljini se čuo grom.

Schwedisch  Ett åskmuller hördes i fjärran.

Griechisch  Μια βροντή ακούστηκε από μακριά.

Englisch  A thunder sounded in the distance.

Italienisch  Un tuono risuonò in lontananza.

Spanisch  Un trueno resonó a lo lejos.

Tschechisch  Hrom zazněl v dálce.

Baskisch  Tximista bat urrunetik entzun zen.

Arabisch  رعدٌ دوى في البعد.

Japanisch  遠くで雷鳴が響いた。

Persisch  رعدی در دور شنیده شد.

Polnisch  Grzmot rozległ się w oddali.

Rumänisch  Un tunet a răsunat în depărtare.

Dänisch  Et torden lød i det fjerne.

Hebräisch  רעם נשמע מרחוק.

Türkisch  Uzaklarda bir gök gürültüsü duyuldu.

Niederländisch  Een donder klonk in de verte.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5040545



Kommentare


Anmelden