Ein Diakon wird durch bischöfliche Weihe in sein Amt erhoben.

Bestimmung Satz „Ein Diakon wird durch bischöfliche Weihe in sein Amt erhoben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein Diakon wird durch bischöfliche Weihe in sein Amt erhoben.

Deutsch  Ein Diakon wird durch bischöfliche Weihe in sein Amt erhoben.

Norwegisch  En diakon blir hevet til sitt embete gjennom bispeinnvielse.

Russisch  Диакон возводится в свое служение через епископское рукоположение.

Finnisch  Diakoni nimitetään virkaansa piispan vihkimyksellä.

Belorussisch  Дыякан узводзіцца ў сваю пасаду праз біскупскае пасвячэнне.

Portugiesisch  Um diácono é elevado ao seu cargo por meio da ordenação episcopal.

Bulgarisch  Диаконот се издига в своята длъжност чрез епископско ръкоположение.

Kroatisch  Đakon se uzdiže na svoju dužnost biskupskom posvetom.

Französisch  Un diacre est élevé à son poste par l'ordination épiscopale.

Ungarisch  Egy diakónust püspöki szenteléssel emelnek hivatalába.

Bosnisch  Đakon se uzdiže na svoju dužnost biskupskom posvetom.

Ukrainisch  Диякон підноситься на свою посаду через єпископське рукоположення.

Slowakisch  Diakon je povýšen do svojho úradu biskupským vysvätením.

Slowenisch  Diakon je s škofovsko posvečenjem povišan v svoj urad.

Urdu  ایک ڈیکن کو بشپ کی تقدیس کے ذریعے اپنے عہدے پر ترقی دی جاتی ہے.

Katalanisch  Un diaca és elevat al seu càrrec mitjançant l'ordenació episcopal.

Mazedonisch  Дијаконот се издигнува во својата функција преку епископска посвета.

Serbisch  Đakon se uzdiže na svoju dužnost biskupskom posvetom.

Schwedisch  En diakon upphöjs till sitt ämbete genom biskoplig vigning.

Griechisch  Ένας διάκονος ανυψώνεται στη θέση του μέσω επισκοπικής χειροτονίας.

Englisch  A deacon is elevated to his office through episcopal ordination.

Italienisch  Un diacono è elevato al suo ufficio tramite ordinazione episcopale.

Spanisch  Un diácono es elevado a su cargo mediante la ordenación episcopal.

Tschechisch  Diakon je povýšen do své funkce prostřednictvím biskupské ordinace.

Baskisch  Diakono bat bere kargura iglesia-ordainazio bidez igotzen da.

Arabisch  يتم رفع شماس إلى منصبه من خلال الرسامة الأسقفية.

Japanisch  ディアコニは、司教の叙任によってその職務に就きます。

Persisch  یک دیakon از طریق تقدیس اسقفی به مقام خود ارتقا می‌یابد.

Polnisch  Diakon jest podnoszony do swojego urzędowania poprzez biskupią ordynację.

Rumänisch  Un diacon este ridicat în funcția sa prin hirotonisirea episcopală.

Dänisch  En diakon hæves til sit embede gennem biskoppelig ordination.

Hebräisch  דיאקון מועלה למעמדו על ידי הסמכה בישופית.

Türkisch  Bir diakon, piskoposluk ordinationu ile görevine yükseltilir.

Niederländisch  Een diaken wordt door bisschoppelijke wijding in zijn ambt verheven.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 120749



Kommentare


Anmelden