Ein Dauerwald verjüngt sich permanent, währen ein Altersklassenwald nur gleichaltrige Bäume enthält.

Bestimmung Satz „Ein Dauerwald verjüngt sich permanent, währen ein Altersklassenwald nur gleichaltrige Bäume enthält.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 3 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2 HS3.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Ein Dauerwald verjüngt sich permanent, HS2 HS3.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, währen ein Altersklassenwald HS3.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS3: HS1, HS2 nur gleichaltrige Bäume enthält.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS3 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS3 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ein Dauerwald verjüngt sich permanent, währen ein Altersklassenwald nur gleichaltrige Bäume enthält.

Deutsch  Ein Dauerwald verjüngt sich permanent, währen ein Altersklassenwald nur gleichaltrige Bäume enthält.

Norwegisch  En varig skog fornyer seg permanent, mens en aldersklasse-skog bare inneholder trær av samme alder.

Russisch  Постоянный лес обновляется постоянно, в то время как лес возрастных классов содержит только деревья одного возраста.

Finnisch  Kestävä metsä nuorentuu jatkuvasti, kun taas ikäluokkametsä sisältää vain samanikäisiä puita.

Belorussisch  Пастаянны лес пастаянна абнаўляецца, у той час як лес узроставых класаў утрымлівае толькі дрэвы аднаго ўзросту.

Portugiesisch  Uma floresta permanente se renova permanentemente, enquanto uma floresta de classes etárias contém apenas árvores da mesma idade.

Bulgarisch  Постоянната гора се обновява постоянно, докато гората от възрастови класове съдържа само дървета на една и съща възраст.

Kroatisch  Trajna šuma se trajno obnavlja, dok šuma s dobnim klasama sadrži samo drveće iste starosti.

Französisch  Une forêt permanente se renouvelle en permanence, tandis qu'une forêt de classes d'âge ne contient que des arbres du même âge.

Ungarisch  Egy állandó erdő folyamatosan megújul, míg egy korosztályos erdő csak azonos korú fákat tartalmaz.

Bosnisch  Trajna šuma se trajno obnavlja, dok šuma sa starosnim klasama sadrži samo drveće iste starosti.

Ukrainisch  Постійний ліс постійно оновлюється, тоді як ліс вікових класів містить лише дерева одного віку.

Slowakisch  Trvalý les sa neustále obnovuje, zatiaľ čo les vekových tried obsahuje iba stromy rovnakého veku.

Slowenisch  Trajna gozd se nenehno obnavlja, medtem ko gozd starostnih razredov vsebuje le drevesa iste starosti.

Urdu  ایک مستقل جنگل مستقل طور پر جوان ہوتا ہے، جبکہ ایک عمر کی کلاس کا جنگل صرف ایک ہی عمر کے درختوں پر مشتمل ہوتا ہے۔

Katalanisch  Un bosc permanent es renova permanentment, mentre que un bosc de classes d'edat només conté arbres de la mateixa edat.

Mazedonisch  Постојаната шума се обновува постојано, додека шумата на возрасни класи содржи само дрва на иста возраст.

Serbisch  Trajna šuma se trajno obnavlja, dok šuma starosnih klasa sadrži samo drveće iste starosti.

Schwedisch  En permanent skog förnyar sig ständigt, medan en åldersklassskog endast innehåller träd av samma ålder.

Griechisch  Ένα μόνιμο δάσος ανανεώνεται μόνιμα, ενώ ένα δάσος ηλικιακών τάξεων περιέχει μόνο δέντρα της ίδιας ηλικίας.

Englisch  A permanent forest renews itself permanently, while an age-class forest contains only trees of the same age.

Italienisch  Una foresta permanente si rinnova permanentemente, mentre una foresta a classi di età contiene solo alberi della stessa età.

Spanisch  Un bosque permanente se renueva permanentemente, mientras que un bosque de clases de edad solo contiene árboles de la misma edad.

Tschechisch  Trvalý les se trvale obnovuje, zatímco les věkových tříd obsahuje pouze stromy stejného věku.

Baskisch  Basoko basoak etengabe berritzen dira, bitartean adin-klaseko basoak adin bereko zuhaitzak ditu.

Arabisch  تتجدد الغابة الدائمة بشكل دائم، بينما تحتوي غابة الفئات العمرية على أشجار من نفس العمر فقط.

Japanisch  永続的な森林は常に再生し、年齢クラスの森林は同じ年齢の木だけを含みます。

Persisch  یک جنگل دائمی به طور مداوم جوان می‌شود، در حالی که یک جنگل با کلاس‌های سنی فقط درختان هم‌سن را شامل می‌شود.

Polnisch  Lasy trwałe odnawiają się na stałe, podczas gdy lasy klas wiekowych zawierają tylko drzewa w tym samym wieku.

Rumänisch  O pădure permanentă se reînnoiește permanent, în timp ce o pădure de clase de vârstă conține doar copaci de aceeași vârstă.

Dänisch  En permanent skov fornyer sig permanent, mens en aldersklasse-skov kun indeholder træer af samme alder.

Hebräisch  יער קבוע מתחדש באופן קבוע, בעוד שיער של קבוצות גיל מכיל רק עצים באותו גיל.

Türkisch  Sürekli bir orman sürekli olarak yenilenir, oysa yaş sınıfı ormanı yalnızca aynı yaştaki ağaçları içerir.

Niederländisch  Een permanente bos vernieuwt zich permanent, terwijl een leeftijdsklassebos alleen bomen van dezelfde leeftijd bevat.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 264653



Kommentare


Anmelden