Ein Bär rührt keinen Leichnam an.

Bestimmung Satz „Ein Bär rührt keinen Leichnam an.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ein Bär rührt keinen Leichnam an.

Deutsch  Ein Bär rührt keinen Leichnam an.

Englisch  A bear will not touch a corpse.

Norwegisch  En bjørn rører ikke ved et lik.

Russisch  Медведь не трогает мертвое тело.

Finnisch  Karhu ei kosketa ruumista.

Belorussisch  Медзведзь не чапае цела.

Portugiesisch  Um urso não toca em um cadáver.

Bulgarisch  Мечка не докосва труп.

Kroatisch  Medvjed ne dira leš.

Französisch  Un ours ne touche pas à un cadavre.

Ungarisch  Egy medve nem érinti a holttestet.

Bosnisch  Medvjed ne dira leš.

Ukrainisch  Ведмідь не торкається трупа.

Slowakisch  Medveď sa nedotýka mŕtvoly.

Slowenisch  Medved ne dotika se trupla.

Urdu  ایک ریچھ مردہ جسم کو نہیں چھوتا۔

Katalanisch  Un ós no toca un cadàver.

Mazedonisch  Мечка не допира до мртво тело.

Serbisch  Медвед не дира мртво тело.

Schwedisch  En björn rör inte vid ett lik.

Griechisch  Μια αρκούδα δεν αγγίζει ένα πτώμα.

Italienisch  Un orso non tocca un cadavere.

Spanisch  Un oso no toca un cadáver.

Tschechisch  Medvěd se nedotýká mrtvoly.

Baskisch  Hartza ez da hildako bat ukitzen.

Arabisch  الدب لا يلمس جثة.

Japanisch  クマは死体に触れない。

Persisch  یک خرس به جسد دست نمی‌زند.

Polnisch  Niedźwiedź nie dotyka zwłok.

Rumänisch  Un urs nu atinge un cadavru.

Dänisch  En bjørn rører ikke ved et lig.

Hebräisch  דוב לא נוגע בגופה.

Türkisch  Bir ayı cesede dokunmaz.

Niederländisch  Een beer raakt geen lijk aan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1697768



Kommentare


Anmelden