Ein öffentlicher Austausch von Zärtlichkeiten wird gewöhnlich nicht gern gesehen.

Bestimmung Satz „Ein öffentlicher Austausch von Zärtlichkeiten wird gewöhnlich nicht gern gesehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein öffentlicher Austausch von Zärtlichkeiten wird gewöhnlich nicht gern gesehen.

Deutsch  Ein öffentlicher Austausch von Zärtlichkeiten wird gewöhnlich nicht gern gesehen.

Niederländisch  Een openbare uitwisseling van genegenheid wordt gewoonlijk niet graag gezien.

Urdu  عوامی طور پر محبت کا تبادلہ عام طور پر پسند نہیں کیا جاتا۔

Griechisch  Μια δημόσια ανταλλαγή τρυφερότητας συνήθως δεν γίνεται δεκτή με καλό μάτι.

Katalanisch  Un intercanvi públic de carícies normalment no és ben vist.

Tschechisch  Veřejná výměna něžností obvykle není vítaná.

Russisch  Общественный обмен нежностями обычно не приветствуется.

Rumänisch  O schimbare publică de afecțiuni nu este de obicei bine văzută.

Norwegisch  En offentlig utveksling av ømhet blir vanligvis ikke sett på med blide øyne.

Dänisch  En offentlig udveksling af ømhed bliver normalt ikke set med gode øjne.

Belorussisch  Агульны абмен пяшчотамі звычайна не вітаецца.

Slowakisch  Verejná výmena nežností sa zvyčajne nepozerá s obľubou.

Persisch  یک تبادل عمومی از محبت‌ها معمولاً خوشایند نیست.

Schwedisch  En offentlig utbyte av ömhet ses vanligtvis inte med blida ögon.

Englisch  Public displays of affection are generally frowned upon.

Spanisch  Un intercambio público de caricias generalmente no es bien visto.

Bosnisch  Javna razmjena nježnosti obično se ne gleda s odobravanjem.

Bulgarisch  Общественото изразяване на нежности обикновено не се приема добре.

Ungarisch  A nyilvános gyengédségek kifejezése általában nem népszerű.

Portugiesisch  Um intercâmbio público de carícias geralmente não é bem visto.

Baskisch  Sentimenduen truke publiko bat normalean ez da ondo ikusten.

Ukrainisch  Громадський обмін ніжностями зазвичай не вітається.

Polnisch  Publiczna wymiana czułości zazwyczaj nie jest dobrze widziana.

Serbisch  Javna razmena nežnosti obično se ne gleda s odobravanjem.

Slowenisch  Javna izmenjava nežnosti običajno ni dobrodošla.

Finnisch  Julkista hellyydenosoitusta ei yleensä katsota hyvällä.

Kroatisch  Javna razmjena nježnosti obično se ne gleda s odobravanjem.

Japanisch  公共の愛情表現は通常好ましく思われません。

Arabisch  عادةً ما لا يُنظر إلى تبادل العواطف في الأماكن العامة بشكل جيد.

Mazedonisch  Јавната размена на нежности обично не се гледа со задоволство.

Türkisch  Kamusal bir sevgi gösterisi genellikle hoş karşılanmaz.

Hebräisch  החלפת חיבה ציבורית בדרך כלל לא מתקבלת בברכה.

Italienisch  Un scambio pubblico di tenerezze di solito non è ben visto.

Englisch  A public display of affection is usually not well received.

Französisch  Un échange public de tendresses n'est généralement pas bien vu.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9015250



Kommentare


Anmelden