Ein Übermaß an Arbeit hat ihn müde gemacht.

Bestimmung Satz „Ein Übermaß an Arbeit hat ihn müde gemacht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein Übermaß an Arbeit hat ihn müde gemacht.

Deutsch  Ein Übermaß an Arbeit hat ihn müde gemacht.

Ungarisch  Kifárasztotta a hajtás.

Norwegisch  Et overflod av arbeid har gjort ham trøtt.

Russisch  Чрезмерное количество работы утомило его.

Finnisch  Liiallinen työ on tehnyt hänet väsyneeksi.

Belorussisch  Надмерная праца зрабіла яго стомленым.

Portugiesisch  Um excesso de trabalho o deixou cansado.

Bulgarisch  Излишъкът от работа го е направил уморен.

Kroatisch  Prekomjeran rad ga je umorio.

Französisch  Un excès de travail l'a rendu fatigué.

Bosnisch  Prekomjeran rad ga je umorio.

Ukrainisch  Надмірна робота зробила його втомленим.

Slowakisch  Nadmerná práca ho unavila.

Slowenisch  Prekomerno delo ga je utrudilo.

Urdu  کام کا زیادہ بوجھ اسے تھکا دیا ہے۔

Katalanisch  Un excés de feina l'ha deixat cansat.

Mazedonisch  Прекумерната работа го направила уморен.

Serbisch  Prekomerna količina posla ga je umorila.

Schwedisch  Ett överflöd av arbete har gjort honom trött.

Griechisch  Η υπερβολική εργασία τον έχει κουράσει.

Englisch  An excess of work has made him tired.

Italienisch  Un eccesso di lavoro lo ha reso stanco.

Spanisch  Un exceso de trabajo lo ha dejado cansado.

Tschechisch  Nadměrné množství práce ho unavilo.

Baskisch  Lan gehiegizkoa izan da eta nekatuta utzi du.

Arabisch  زيادة العمل جعلته متعبًا.

Japanisch  過剰な仕事が彼を疲れさせた。

Persisch  افزایش کار او را خسته کرده است.

Polnisch  Nadmiar pracy sprawił, że jest zmęczony.

Rumänisch  Un exces de muncă l-a făcut obosit.

Dänisch  Et overskud af arbejde har gjort ham træt.

Hebräisch  עודף עבודה עשה אותו עייף.

Türkisch  Aşırı iş onu yorgun düşürdü.

Niederländisch  Een teveel aan werk heeft hem moe gemaakt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2040519



Kommentare


Anmelden