Eigentlich ist es ein Briefbeschwerer.

Bestimmung Satz „Eigentlich ist es ein Briefbeschwerer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Eigentlich ist es ein Briefbeschwerer.

Deutsch  Eigentlich ist es ein Briefbeschwerer.

Norwegisch  Egentlig er det en brevvekt.

Russisch  На самом деле это пресс для бумаги.

Finnisch  Itse asiassa se on kirjepaino.

Belorussisch  На самай справе гэта цяжар для ліставання.

Portugiesisch  Na verdade, é um peso de papel.

Bulgarisch  Всъщност това е тежест за писма.

Kroatisch  Zapravo je to težak za pisma.

Französisch  En fait, c'est un presse-papier.

Ungarisch  Valójában ez egy levélnehezék.

Bosnisch  U stvari, to je težak za pisma.

Ukrainisch  Власне, це прес для паперу.

Slowakisch  Vlastne je to závažia na listy.

Slowenisch  Dejansko je to težak za pisma.

Urdu  در حقیقت، یہ ایک خط کا وزن ہے۔

Katalanisch  De fet, és un pes de carta.

Mazedonisch  Всушност, тоа е тежина за писма.

Serbisch  U stvari, to je težak za pisma.

Schwedisch  Egentligen är det ett brevpress.

Griechisch  Στην πραγματικότητα είναι ένα βάρος για γράμματα.

Englisch  Actually, it is a paperweight.

Italienisch  In realtà, è un fermacarte.

Spanisch  En realidad, es un pisapapeles.

Tschechisch  Ve skutečnosti je to zátěž na dopisy.

Baskisch  Egia esan, paper pisatzeko pisua da.

Arabisch  في الواقع، إنه وزن للرسائل.

Japanisch  実際、それはペーパーウェイトです。

Persisch  در واقع، این یک وزنه کاغذی است.

Polnisch  Właściwie to jest przycisk do papieru.

Rumänisch  De fapt, este un suport pentru scrisori.

Dänisch  Faktisk er det en papirvægt.

Hebräisch  בעצם, זה משקל נייר.

Türkisch  Aslında bu bir kağıt ağırlığı.

Niederländisch  Eigenlijk is het een papiergewicht.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 143744



Kommentare


Anmelden