Ehrlich währt nie am längsten.

Bestimmung Satz „Ehrlich währt nie am längsten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ehrlich währt nie am längsten.

Deutsch  Ehrlich währt nie am längsten.

Englisch  Honesty is never the best policy.

Norwegisch  Ærlighet varer aldri lengst.

Russisch  Честность никогда не длится дольше.

Finnisch  Rehellisyys ei kestä koskaan pisimpään.

Belorussisch  Сумленнасць ніколі не доўжыцца даўжэй.

Portugiesisch  A honestidade nunca dura mais.

Bulgarisch  Честността никога не трае най-дълго.

Kroatisch  Iskrenost nikada ne traje najduže.

Französisch  L'honnêteté ne dure jamais le plus longtemps.

Ungarisch  Az őszinteség sosem tart a leghosszabb ideig.

Bosnisch  Iskrenost nikada ne traje najduže.

Ukrainisch  Чесність ніколи не триває найдовше.

Slowakisch  Úprimnosť nikdy netrvá najdlhšie.

Slowenisch  Iskrenost nikoli ne traja najdlje.

Urdu  سچائی کبھی بھی سب سے زیادہ دیر تک نہیں رہتی۔

Katalanisch  L'honestedat mai dura més.

Mazedonisch  Искреноста никогаш не трае најдолго.

Serbisch  Iskrenost nikada ne traje najduže.

Schwedisch  Ärlighet varar aldrig längst.

Griechisch  Η ειλικρίνεια δεν διαρκεί ποτέ περισσότερο.

Italienisch  L'onestà non dura mai a lungo.

Spanisch  La honestidad nunca dura más.

Tschechisch  Poctivost nikdy netrvá nejdéle.

Baskisch  Egiatasunak inoiz ez du irauten luzeena.

Arabisch  الصدق لا يدوم أبداً.

Japanisch  正直は決して長続きしない。

Persisch  راستی هرگز طولانی نمی‌ماند.

Polnisch  Szczerość nigdy nie trwa najdłużej.

Rumänisch  Onestitatea nu durează niciodată cel mai mult.

Dänisch  Ærlighed varer aldrig længst.

Hebräisch  יושר לא מחזיק מעמד הכי הרבה זמן.

Türkisch  Dürüstlük asla en uzun sürmez.

Niederländisch  Eerlijkheid duurt nooit het langst.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10038510



Kommentare


Anmelden