Durch zwei Auslandssemester hat sich Toms Französisch sprunghaft verbessert.

Bestimmung Satz „Durch zwei Auslandssemester hat sich Toms Französisch sprunghaft verbessert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Durch zwei Auslandssemester hat sich Toms Französisch sprunghaft verbessert.

Deutsch  Durch zwei Auslandssemester hat sich Toms Französisch sprunghaft verbessert.

Slowenisch  Skozi dva semestra v tujini se je Tomov francoski jezik drastično izboljšal.

Hebräisch  באמצעות שני סמסטרים בחו"ל, הצרפתית של טום השתפרה באופן דרמטי.

Bulgarisch  Чрез два семестъра в чужбина френският на Том рязко се подобри.

Serbisch  Kroz dva semestra u inostranstvu, Tomov francuski se drastično poboljšao.

Italienisch  Attraverso due semestri all'estero, il francese di Tom è migliorato notevolmente.

Ukrainisch  Протягом двох семестрів за кордоном французька мова Тома різко покращилася.

Dänisch  Gennem to udenlandske semestre er Toms fransk forbedret dramatisk.

Belorussisch  Праз два замежных семестры французская мова Тома рэзка палепшылася.

Finnisch  Kahden ulkomailla vietetyn lukukauden myötä Tomin ranska on parantunut huomattavasti.

Spanisch  A través de dos semestres en el extranjero, el francés de Tom ha mejorado drásticamente.

Mazedonisch  Преку два семестри во странство, францускиот на Том драстично се подобри.

Baskisch  Bi atzerriko ikasturteetan, Tomen frantsesa nabarmen hobetuta dago.

Türkisch  İki yurt dışı dönemi sayesinde Tom'un Fransızcası ani bir şekilde gelişti.

Bosnisch  Kroz dva semestra u inostranstvu, Tomov francuski se drastično poboljšao.

Kroatisch  Kroz dva semestra u inozemstvu Tomov francuski se drastično poboljšao.

Rumänisch  Prin două semestre în străinătate, franceza lui Tom s-a îmbunătățit brusc.

Norwegisch  Gjennom to utenlandssemestre har Toms fransk forbedret seg dramatisk.

Polnisch  Dzięki dwóm semestrom za granicą francuski Toma znacznie się poprawił.

Portugiesisch  Através de dois semestres no exterior, o francês do Tom melhorou drasticamente.

Französisch  Grâce à deux semestres à l'étranger, le français de Tom s'est amélioré de manière spectaculaire.

Arabisch  من خلال فصلين دراسيين في الخارج، تحسن فرنسي توم بشكل كبير.

Russisch  За два семестра за границей французский Тома резко улучшился.

Urdu  دو غیر ملکی سمسٹرز کے ذریعے ٹوم کی فرانسیسی زبان میں اچانک بہتری آئی ہے۔

Japanisch  1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。

Persisch  از طریق دو ترم تحصیلی در خارج، زبان فرانسوی تام به طرز چشمگیری بهبود یافته است.

Slowakisch  Cez dva semestre v zahraničí sa Tomova francúzština dramaticky zlepšila.

Englisch  Through two semesters abroad, Tom's French has improved dramatically.

Schwedisch  Genom två utlandssemestrar har Toms franska förbättrats dramatiskt.

Tschechisch  Díky dvěma semestrům v zahraničí se Tomova francouzština dramaticky zlepšila.

Griechisch  Μέσω δύο εξωτερικών εξαμήνων, τα γαλλικά του Τομ βελτιώθηκαν δραματικά.

Katalanisch  A través de dos semestres a l'estranger, el francès de Tom ha millorat dràsticament.

Niederländisch  Door twee buitenlandse semesters is Tom's Frans sprongetjes verbeterd.

Ungarisch  Két külföldi szemeszter révén Tom francia nyelve drámaian javult.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2501599



Kommentare


Anmelden