Durch zu viel Zuwendung wird ein Kind verzogen.

Bestimmung Satz „Durch zu viel Zuwendung wird ein Kind verzogen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Durch zu viel Zuwendung wird ein Kind verzogen.

Deutsch  Durch zu viel Zuwendung wird ein Kind verzogen.

Englisch  A child is spoiled by too much attention.

Norwegisch  For mye oppmerksomhet gjør et barn bortskjemt.

Russisch  Слишком много внимания портит ребенка.

Finnisch  Liiallinen huomio hemmottelee lasta.

Belorussisch  Занадта шмат увагі робіць дзіця капрызным.

Portugiesisch  Demais atenção estraga uma criança.

Bulgarisch  Прекалено много внимание развалява дете.

Kroatisch  Previše pažnje razmazi dijete.

Französisch  Trop d'attention gâte un enfant.

Ungarisch  Túl sok figyelem elkényezteti a gyereket.

Bosnisch  Previše pažnje razmazi dijete.

Ukrainisch  Занадто багато уваги псує дитину.

Slowakisch  Príliš veľa pozornosti rozmaznáva dieťa.

Slowenisch  Preveč pozornosti razvajajo otroka.

Urdu  بہت زیادہ توجہ بچے کو بگاڑ دیتی ہے.

Katalanisch  massa d'atenció malcria un nen.

Mazedonisch  Прекумерната внимание го расипува детето.

Serbisch  Previše pažnje razmazi dete.

Schwedisch  För mycket uppmärksamhet gör ett barn bortskämt.

Griechisch  Η υπερβολική προσοχή κακομαθαίνει ένα παιδί.

Italienisch  Troppa attenzione vizia un bambino.

Spanisch  Demasiada atención malcría a un niño.

Tschechisch  Přílišná pozornost rozmazluje dítě.

Baskisch  Arreta gehiegiak umea txartzen du.

Arabisch  الاهتمام الزائد يفسد الطفل.

Japanisch  過剰な愛情は子供を甘やかす。

Persisch  توجه بیش از حد کودک را لوس می‌کند.

Polnisch  Zbyt dużo uwagi psuje dziecko.

Rumänisch  Prea multă atenție răspoartă un copil.

Dänisch  For meget opmærksomhed forkæler et barn.

Hebräisch  יותר מדי תשומת לב מפנקת ילד.

Türkisch  Aşırı ilgi bir çocuğu şımarık yapar.

Niederländisch  Te veel aandacht verwent een kind.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6886524



Kommentare


Anmelden