Durch seine derben Witze hat er es sich mit seinen Schwiegereltern gründlich verscherzt.

Bestimmung Satz „Durch seine derben Witze hat er es sich mit seinen Schwiegereltern gründlich verscherzt.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Durch seine derben Witze hat er es sich mit seinen Schwiegereltern gründlich verscherzt.“

  Durch seine derben Witze hat er es sich mit seinen Schwiegereltern gründlich verscherzt.

  Gjennom sine grove vitser har han grundig gjort seg upopulær hos svigerforeldrene.

  Из-за своих грубых шуток он основательно испортил отношения со своими свекровью и свекром.

  Karkean vitseillään hän on perusteellisesti riidellyt appivanhempiensa kanssa.

  Дзякуючы сваім грубым жартам ён грунтоўна сапсаваў адносіны з сваімі свякроўю і свякром.

  Por causa de suas piadas grosseiras, ele estragou completamente seu relacionamento com os sogros.

  С грубите си шеги той основно развали отношенията си със свекър и свекърва.

  Zbog svojih grubih šala, potpuno je pokvario odnos sa svojim svekrvama.

  À cause de ses blagues grossières, il s'est complètement brouillé avec ses beaux-parents.

  Durva vicceivel alaposan megrombolta a kapcsolatát a sogoraival.

  Zbog svojih grubih šala, potpuno je pokvario odnos sa svojim svekrvama.

  Через свої грубі жарти він повністю зіпсував стосунки зі своїми свекрами.

  Svojimi hrubými vtipmi si poriadne pohneval so svojimi svokrovcami.

  Zaradi svojih grobih šal, se je temeljito sprl s svojimi taščami.

  اپنی بے ہودہ مذاق کی وجہ سے اس نے اپنے سسرال والوں کے ساتھ تعلقات کو مکمل طور پر بگاڑ دیا۔

  A través dels seus acudits grollers, ha arruïnat completament la seva relació amb els sogres.

  Со своите груби шеги, тој целосно ги расипа односите со своите свекрови.

  Zbog svojih grubih šala, potpuno je pokvario odnos sa svojim svekrvama.

  Genom sina grova skämt har han grundligt gjort sig ovän med sina svärföräldrar.

  Μέσω των χονδροειδών αστείων του, έχει πλήρως χαλάσει τη σχέση του με τους πεθερούς του.

  Through his crude jokes, he has thoroughly alienated his in-laws.

  Con le sue barzellette grossolane, ha completamente rovinato il rapporto con i suoi suoceri.

  A través de sus bromas groseras, ha arruinado completamente su relación con sus suegros.

  Své hrubé vtipy si důkladně znepřátelil se svými tchány.

  Bere txar txisteengatik, bere suhiarengandik harreman osoa hondatu du.

  من خلال نكاته الفظة، أفسد علاقته تمامًا مع والدي زوجته.

  彼の粗野なジョークによって、彼は義理の両親との関係を完全に悪化させました。

  به خاطر جوک‌های بی‌ادبانه‌اش، او رابطه‌اش را با والدین همسرش به‌طور کامل خراب کرده است.

  Dzięki swoim grubym żartom całkowicie zepsuł relacje ze swoimi teściami.

  Prin glumele sale grosolane, și-a stricat complet relația cu socrii săi.

  Gennem sine grove vittigheder har han grundigt gjort sig uvenner med sine svigerforældre.

  בזכות הבדיחות הגסות שלו, הוא הרס לחלוטין את יחסיו עם חותניו.

  Kaba şakalarıyla kayınvalideleriyle olan ilişkisini tamamen bozdu.

  Door zijn grove grappen heeft hij het volledig verknald met zijn schoonouders.