Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Führerhaus zerfetzt.

Bestimmung Satz „Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Führerhaus zerfetzt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Führerhaus zerfetzt.

Deutsch  Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Führerhaus zerfetzt.

Norwegisch  Gjennom kraften av sammenstøtet ble førerhuset revet i stykker.

Russisch  В результате силы удара кабина была разорвана.

Finnisch  Iskun voimasta ohjaamo repesi.

Belorussisch  У выніку сілы ўдару кабіна была разарвана.

Portugiesisch  Devido à força do impacto, a cabine foi despedaçada.

Bulgarisch  Поради силата на удара кабината беше разкъсана.

Kroatisch  Zbog sile udarca kabina je raznesena.

Französisch  À cause de la force de l'impact, la cabine a été déchiquetée.

Ungarisch  A becsapódás ereje miatt a vezetőfülke szétszakadt.

Bosnisch  Zbog sile udarca kabina je raznesena.

Ukrainisch  Внаслідок сили удару кабіна була розірвана.

Slowakisch  V dôsledku sily nárazu bola kabína roztrhnutá.

Slowenisch  Zaradi sile trčenja je bila kabina raztrgana.

Urdu  ٹکر کی شدت کی وجہ سے ڈرائیور کا کمرہ پھٹ گیا۔

Katalanisch  A causa de la força de l'impacte, la cabina va ser destrossada.

Mazedonisch  Поради силата на ударот, кабината беше распарчена.

Serbisch  Zbog sile udarca, kabina je raznesena.

Schwedisch  Genom kraften av kollisionen blev förarhytten söndersliten.

Griechisch  Λόγω της δύναμης της πρόσκρουσης, η καμπίνα διαλύθηκε.

Englisch  Due to the force of the impact, the driver's cab was torn apart.

Italienisch  A causa della forza dell'impatto, la cabina è stata squarciata.

Spanisch  Debido a la fuerza del impacto, la cabina fue destrozada.

Tschechisch  V důsledku síly nárazu byla kabina roztržena.

Baskisch  Kolpearen indarraren ondorioz, gidariaren kabina puskatu zen.

Arabisch  بسبب قوة الاصطدام، تم تمزيق كابينة السائق.

Japanisch  衝撃の力によって運転席が引き裂かれました。

Persisch  به دلیل شدت برخورد، کابین راننده پاره شد.

Polnisch  W wyniku siły uderzenia kabina została rozerwana.

Rumänisch  Din cauza forței impactului, cabina a fost sfâșiată.

Dänisch  På grund af kraften af sammenstødet blev førerhuset revet itu.

Hebräisch  בגלל עוצמת ההתנגשות, תא הנהג נקרע.

Türkisch  Çarpmanın gücü nedeniyle sürücü kabini parçalandı.

Niederländisch  Door de kracht van de impact werd de bestuurderscabine verscheurd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 123942



Kommentare


Anmelden