Durch die Kälte gefror das Wasser in den Rohren.

Bestimmung Satz „Durch die Kälte gefror das Wasser in den Rohren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Durch die Kälte gefror das Wasser in den Rohren.

Deutsch  Durch die Kälte gefror das Wasser in den Rohren.

Englisch  The cold froze the water in the pipes.

Norwegisch  Gjennom kulden frøs vannet i rørene.

Russisch  Из-за холода вода замерзла в трубах.

Finnisch  Kylmyyden vuoksi vesi jäätyi putkissa.

Belorussisch  З-за холаду вада замерзла ў трубах.

Portugiesisch  Devido ao frio, a água congelou nos canos.

Bulgarisch  Поради студа водата замръзна в тръбите.

Kroatisch  Zbog hladnoće voda je zaledila u cijevima.

Französisch  À cause du froid, l'eau a gelé dans les tuyaux.

Ungarisch  A hideg miatt a víz megfagyott a csövekben.

Bosnisch  Zbog hladnoće voda je zaledila u cijevima.

Ukrainisch  Через холод вода замерзла в трубах.

Slowakisch  Kvôli zime voda zamrzla v potrubiach.

Slowenisch  Zaradi mraza je voda zamrznila v ceveh.

Urdu  سردی کی وجہ سے پانی پائپوں میں جم گیا۔

Katalanisch  A causa del fred, l'aigua es va congelar als tubs.

Mazedonisch  Поради студот, водата замрзна во цевките.

Serbisch  Zbog hladnoće voda je zamrznula u cevima.

Schwedisch  På grund av kylan frös vattnet i rören.

Griechisch  Λόγω του κρύου, το νερό πάγωσε στους σωλήνες.

Italienisch  A causa del freddo, l'acqua si è ghiacciata nei tubi.

Spanisch  Debido al frío, el agua se congeló en las tuberías.

Tschechisch  Kvůli zimě voda zmrzla v trubkách.

Baskisch  Hotzaren ondorioz, ura hodiaketan izoztu zen.

Arabisch  بسبب البرد، تجمد الماء في الأنابيب.

Japanisch  寒さのため、水がパイプの中で凍りました。

Persisch  به دلیل سرما، آب در لوله‌ها یخ زد.

Polnisch  Z powodu zimna woda zamarzła w rurach.

Rumänisch  Din cauza frigului, apa s-a înghețat în conducte.

Dänisch  På grund af kulden frøs vandet i rørene.

Hebräisch  בגלל הקור, המים קפאו בצינורות.

Türkisch  Soğuk nedeniyle su borularda dondu.

Niederländisch  Door de kou bevroor het water in de leidingen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2404460



Kommentare


Anmelden