Durch das lange Sitzen war ich steif.

Bestimmung Satz „Durch das lange Sitzen war ich steif.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Durch das lange Sitzen war ich steif.

Deutsch  Durch das lange Sitzen war ich steif.

Slowenisch  Zaradi dolgega sedenja sem bil okovan.

Hebräisch  בגלל הישיבה הארוכה הייתי נוקשה.

Bulgarisch  Поради дългото седене бях скован.

Serbisch  Zbog dugog sedenja bio sam ukočen.

Italienisch  A causa della lunga seduta, ero rigido.

Ukrainisch  Через довге сидіння я був скутий.

Dänisch  På grund af det lange siddende var jeg stiv.

Belorussisch  З-за доўгага сядзення я быў цвёрдым.

Finnisch  Pitkästä istumisesta olin jäykkä.

Spanisch  Yo estaba rígido por estar mucho rato sentado.

Mazedonisch  Поради долго седење бев вкочен.

Baskisch  Luzera luzean egon nintzen.

Türkisch  Uzun süre oturduğum için sertleşmiştim.

Bosnisch  Zbog dugog sjedenja bio sam ukočen.

Kroatisch  Zbog dugog sjedenja bio sam ukočen.

Rumänisch  Din cauza statului mult timp, eram rigid.

Norwegisch  På grunn av det lange sittende var jeg stiv.

Polnisch  Z powodu długiego siedzenia byłem sztywny.

Portugiesisch  Devido a sentar-se por muito tempo, eu estava rígido.

Arabisch  بسبب الجلوس لفترة طويلة كنت متيبسًا.

Französisch  J'étais engourdi d'être resté longtemps assis.

Russisch  Из-за долгого сидения я был застывшим.

Urdu  طویل بیٹھنے کی وجہ سے میں سخت ہو گیا تھا.

Japanisch  長時間座っていたので、私は硬くなっていました。

Persisch  به دلیل نشستن طولانی، من سفت بودم.

Slowakisch  Kvôli dlhému sedení som bol stuhnutý.

Englisch  Due to sitting for a long time, I was stiff.

Schwedisch  På grund av det långa sittandet var jag stel.

Tschechisch  Kvůli dlouhému sezení jsem byl ztuhlý.

Griechisch  Λόγω της μακράς καθιστής θέσης ήμουν σφιχτός.

Katalanisch  A causa de seure durant molt de temps, estava rígid.

Niederländisch  Door het lange zitten was ik stijf.

Ungarisch  A hosszú ülés miatt merev voltam.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1629897



Kommentare


Anmelden