Durch albernes Geheule wird nie was in der Welt gebessert.

Bestimmung Satz „Durch albernes Geheule wird nie was in der Welt gebessert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Durch albernes Geheule wird nie was in der Welt gebessert.

Deutsch  Durch albernes Geheule wird nie was in der Welt gebessert.

Norwegisch  Gjennom tåpelige hyl blir aldri noe i verden bedre.

Russisch  Через глупое воевание ничего в мире не улучшится.

Finnisch  Hölmöstä ulvonnasta ei koskaan paranneta mitään maailmassa.

Belorussisch  Чара глупага вою не будзе палепшана нічога ў свеце.

Portugiesisch  Através de choros bobos, nada no mundo é melhorado.

Bulgarisch  Чрез глупаво виеене никога в света не се подобрява.

Kroatisch  Kroz glupo zavijanje nikada se ništa u svijetu ne poboljšava.

Französisch  À travers des hurlements ridicules, rien dans le monde n'est amélioré.

Ungarisch  Bolond üvöltéssel soha nem javul semmi a világban.

Bosnisch  Kroz glupo zavijanje nikada se ništa u svijetu ne poboljšava.

Ukrainisch  Через дурне виття нічого у світі не покращується.

Slowakisch  Cez hlúpe vykanie sa nikdy nič na svete nezlepší.

Slowenisch  Skozi neumno vpitje se nikoli nič na svetu ne izboljša.

Urdu  بے وقوفانہ چیخ و پکار سے دنیا میں کبھی کچھ بہتر نہیں ہوتا۔

Katalanisch  A través de crits absurds, mai s'aconsegueix millorar res al món.

Mazedonisch  Преку глупаво викање никогаш ништо во светот не се подобрува.

Serbisch  Kroz glupo vikanje nikada se ništa u svetu ne poboljšava.

Schwedisch  Genom fånigt tjut blir inget i världen bättre.

Griechisch  Μέσω ανόητης κραυγής δεν βελτιώνεται τίποτα στον κόσμο.

Englisch  Through silly howling, nothing in the world is ever improved.

Italienisch  Attraverso urla stupide, nulla nel mondo viene mai migliorato.

Spanisch  A través de llantos tontos, nunca se mejora nada en el mundo.

Tschechisch  Skrze hloupé křičení se nikdy nic na světě nezlepší.

Baskisch  Aldre txorakeri bidez, munduan ezer ez da hobetzen.

Arabisch  من خلال صرخات سخيفة، لا يتحسن شيء في العالم.

Japanisch  馬鹿げた叫び声では、世界の何も改善されません。

Persisch  از طریق ناله‌های احمقانه، هیچ چیزی در جهان بهبود نمی‌یابد.

Polnisch  Przez głupie wycie nigdy nic na świecie nie zostanie poprawione.

Rumänisch  Prin plângeri stupide, nimic în lume nu se îmbunătățește.

Dänisch  Gennem tåbeligt hyl bliver der aldrig gjort noget bedre i verden.

Hebräisch  דרך יללות טיפשיות, שום דבר בעולם לא משתפר.

Türkisch  Saçma sapan inlemelerle dünyada hiçbir şey düzelmez.

Niederländisch  Door dom gehuil wordt er nooit iets in de wereld verbeterd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2339501



Kommentare


Anmelden