Durch Frostaufbrüche entstandene Löcher wurden notdürftig mit Teer geflickt.

Bestimmung Satz „Durch Frostaufbrüche entstandene Löcher wurden notdürftig mit Teer geflickt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Durch Frostaufbrüche entstandene Löcher wurden notdürftig mit Teer geflickt.

Deutsch  Durch Frostaufbrüche entstandene Löcher wurden notdürftig mit Teer geflickt.

Norwegisch  Hullene som ble dannet av frostbrudd ble midlertidig reparert med tjære.

Russisch  Дыры, образовавшиеся от морозных трещин, были временно заделаны смолой.

Finnisch  Pakkanen aiheuttamat reiät paikattiin tilapäisesti tervalla.

Belorussisch  Дыркі, якія ўзніклі з-за марозных разломаў, былі часова зашпаклеваны смолай.

Portugiesisch  Os buracos causados por fissuras de gelo foram temporariamente consertados com alcatrão.

Bulgarisch  Дупките, образувани от замръзване, бяха временно запълнени с катран.

Kroatisch  Rupe nastale uslijed smrzavanja privremeno su zakrpljene katranom.

Französisch  Les trous causés par le gel ont été temporairement réparés avec du goudron.

Ungarisch  A fagyrepedések által keletkezett lyukakat ideiglenesen kátránnyal javították.

Bosnisch  Rupe nastale usljed smrzavanja privremeno su zakrpljene katranom.

Ukrainisch  Діри, що виникли внаслідок морозних тріщин, були тимчасово зашпакльовані смолою.

Slowakisch  Diery spôsobené mrazovými prasklinami boli dočasne opravené dechtom.

Slowenisch  Luknje, ki so nastale zaradi zmrzali, so bile začasno zakrpane s katranom.

Urdu  برف کی دراڑوں سے بننے والے سوراخوں کو عارضی طور پر تارکین وطن سے بھرا گیا۔

Katalanisch  Els forats causats per les esquerdes de gel es van reparar provisionalment amb alquitran.

Mazedonisch  Дупките создадени од мразни пукнатини беа привремено закрпени со катран.

Serbisch  Rupe nastale usled smrzavanja privremeno su zakrpljene katranom.

Schwedisch  Hål som skapats av frostsprickor lagades tillfälligt med tjära.

Griechisch  Οι τρύπες που δημιουργήθηκαν από τις παγωμένες ρωγμές επισκευάστηκαν προσωρινά με πίσσα.

Englisch  Holes created by frost cracks were temporarily patched with tar.

Italienisch  I buchi creati dalle crepe da gelo sono stati temporaneamente riparati con catrame.

Spanisch  Los agujeros creados por las grietas de helada fueron parcheados temporalmente con alquitrán.

Tschechisch  Otvorů vzniklých mrazovými prasklinami byly dočasně opraveny dehtem.

Baskisch  Izotz hausturen ondorioz sortutako zuloak tartean itxi ziren tarrekin.

Arabisch  تم إصلاح الثقوب الناتجة عن تشققات الصقيع مؤقتًا بالقطران.

Japanisch  霜の亀裂によってできた穴は、一時的にタールで修理されました。

Persisch  سوراخ‌های ایجاد شده توسط ترک‌های یخ‌زده به طور موقت با قیر ترمیم شدند.

Polnisch  Dziury powstałe w wyniku pęknięć mrozowych zostały tymczasowo załatane smołą.

Rumänisch  Găurile create de crăpăturile de îngheț au fost reparate provizoriu cu smoală.

Dänisch  Huller skabt af frostrevner blev midlertidigt repareret med tjære.

Hebräisch  חורים שנוצרו כתוצאה משברים קפואים תוקנו באופן זמני עם זפת.

Türkisch  Donma çatlakları nedeniyle oluşan delikler geçici olarak katranla onarıldı.

Niederländisch  Gaten die door vorstscheuren zijn ontstaan, zijn tijdelijk met teer gerepareerd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 778521



Kommentare


Anmelden