Du versuchst, mir das glaubhaft zu machen.

Bestimmung Satz „Du versuchst, mir das glaubhaft zu machen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Du versuchst, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, mir das glaubhaft zu machen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Du versuchst, mir das glaubhaft zu machen.

Deutsch  Du versuchst, mir das glaubhaft zu machen.

Slowenisch  Poskušaš mi to narediti prepričljivo.

Hebräisch  אתה מנסה לעשות את זה אמין עבורי.

Bulgarisch  Опитваш се да ми го направиш убедително.

Serbisch  Pokušavaš da mi to učiniš uverljivim.

Italienisch  Stai cercando di farmi credere a questo.

Ukrainisch  Ти намагаєшся зробити це для мене переконливим.

Dänisch  Du forsøger at gøre dette troværdigt for mig.

Belorussisch  Ты спрабуеш зрабіць гэта для мяне пераканаўчым.

Finnisch  Yrität tehdä tämän uskottavaksi minulle.

Spanisch  Estás tratando de hacerme creer esto.

Mazedonisch  Обидуваш се да ми го направиш убедливо.

Baskisch  Sai ni hau sinesten saiatzen.

Türkisch  Bunu benim için inandırıcı hale getirmeye çalışıyorsun.

Bosnisch  Pokušavaš mi to učiniti uvjerljivim.

Kroatisch  Pokušavaš mi to učiniti uvjerljivim.

Rumänisch  Încerci să-mi faci asta credibil.

Norwegisch  Du prøver å gjøre dette troverdig for meg.

Polnisch  Próbujesz mi to uwiarygodnić.

Portugiesisch  Você está tentando me convencer disso.

Französisch  Tu essaies de me le rendre crédible.

Arabisch  أنت تحاول أن تجعل هذا مقنعًا لي.

Russisch  Ты пытаешься убедить меня в этом.

Urdu  تم مجھے یہ قابل اعتبار بنانے کی کوشش کر رہے ہو۔

Japanisch  あなたは私にこれを信じさせようとしています。

Persisch  شما سعی می‌کنید این را برای من قابل قبول کنید.

Slowakisch  Snažíš sa mi to urobiť presvedčivým.

Englisch  You are trying to make this credible for me.

Schwedisch  Du försöker göra detta trovärdigt för mig.

Tschechisch  Snažíš se mi to udělat věrohodné.

Griechisch  Προσπαθείς να μου το κάνεις πειστικό.

Katalanisch  Estàs intentant fer-me-ho creïble.

Niederländisch  Je probeert dit geloofwaardig voor me te maken.

Ungarisch  Megpróbálod ezt számomra hihetővé tenni.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3121755



Kommentare


Anmelden