Du vergleichst Äpfel mit Birnen.

Bestimmung Satz „Du vergleichst Äpfel mit Birnen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Du vergleichst Äpfel mit Birnen.

Deutsch  Du vergleichst Äpfel mit Birnen.

Slowenisch  Primerjaš jabolka s hruškami.

Hebräisch  אתה משווה תפוחים עם אגסים.

Bulgarisch  Сравняваш ябълки с круши.

Serbisch  Upoređuješ jabuke sa kruškama.

Italienisch  Confronti le mele con le pere.

Ukrainisch  Ти порівнюєш яблука з грушами.

Dänisch  Du sammenligner æbler og pærer.

Belorussisch  Ты параўноўваеш яблыкі з грушамі.

Finnisch  Vertaat omenoita päärynöihin.

Spanisch  Estás comparando peras con manzanas.

Mazedonisch  Ги споредуваш јаболките со крушите.

Baskisch  Sagarak perarekin konparatzen dituzu.

Türkisch  Elmalarla armutları karşılaştırıyorsun.

Bosnisch  Upoređuješ jabuke s kruškama.

Kroatisch  Uspoređuješ jabuke s kruškama.

Rumänisch  Compari merele cu pere.

Polnisch  Porównujesz jabłka z gruszkami.

Norwegisch  Du sammenligner epler med pærer.

Portugiesisch  Você compara maçãs com peras.

Französisch  Tu compares des pommes avec des poires.

Arabisch  أنت تقارن التفاح بالكمثرى.

Russisch  Сравнил божий дар с яичницей!

Urdu  تم سیبوں کا ناشپاتیوں سے موازنہ کر رہے ہو۔

Japanisch  あなたはリンゴと梨を比較しています。

Persisch  شما سیب‌ها را با گلابی‌ها مقایسه می‌کنید.

Slowakisch  Porovnávaš jablká s hruškami.

Englisch  You compare apples to oranges.

Tschechisch  Srovnáváš jablka s hruškami.

Schwedisch  Du jämför äpplen med päron.

Griechisch  Συγκρίνεις μήλα με αχλάδια.

Ungarisch  Almát hasonlítasz körtéhez.

Katalanisch  Estàs comparant pomes amb peres.

Niederländisch  Je vergelijkt appels met peren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 898490



Kommentare


Anmelden