Du trägst zu viel Zeugs in deiner Handtasche rum.

Bestimmung Satz „Du trägst zu viel Zeugs in deiner Handtasche rum.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Du trägst zu viel Zeugs in deiner Handtasche rum.

Deutsch  Du trägst zu viel Zeugs in deiner Handtasche rum.

Englisch  You carry too much stuff in your purse.

Norwegisch  Du har for mye greier i vesken din.

Russisch  Ты носишь слишком много вещей в своей сумке.

Finnisch  Kannat liian paljon tavaraa käsilaukussasi.

Belorussisch  Ты носіш занадта шмат рэчаў у сваёй сумцы.

Portugiesisch  Você carrega muitas coisas na sua bolsa.

Bulgarisch  Носиш твърде много неща в чантата си.

Kroatisch  Nosite previše stvari u svojoj torbici.

Französisch  Tu portes trop de choses dans ton sac à main.

Ungarisch  Túl sok cuccot hordasz a táskádban.

Bosnisch  Nosite previše stvari u svojoj torbi.

Ukrainisch  Ти носиш занадто багато речей у своїй сумці.

Slowakisch  Nesieš príliš veľa vecí vo svojej kabelke.

Slowenisch  Nosite preveč stvari v svoji torbici.

Urdu  آپ اپنی بیگ میں بہت ساری چیزیں لے کر چل رہے ہیں۔

Katalanisch  Portes massa coses a la teva bossa.

Mazedonisch  Носиш премногу работи во твојата чанта.

Serbisch  Nosite previše stvari u svojoj torbi.

Schwedisch  Du bär för mycket grejer i din handväska.

Griechisch  Φοράς πάρα πολλά πράγματα στην τσάντα σου.

Italienisch  Porti troppe cose nella tua borsa.

Spanisch  Llevas demasiadas cosas en tu bolso.

Tschechisch  Neseš příliš mnoho věcí ve své kabelce.

Baskisch  Zure poltsan gehiegi gauza daramatz.

Arabisch  أنت تحمل الكثير من الأشياء في حقيبتك.

Japanisch  あなたはバッグにあまりにも多くのものを持っています。

Persisch  شما چیزهای زیادی در کیف خود حمل می‌کنید.

Polnisch  Nosisz za dużo rzeczy w swojej torebce.

Rumänisch  Porți prea multe lucruri în geanta ta.

Dänisch  Du bærer for mange ting i din taske.

Hebräisch  אתה נושא יותר מדי דברים בתיק שלך.

Türkisch  Çantanda çok fazla eşya taşıyorsun.

Niederländisch  Je draagt te veel spullen in je handtas.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2599380



Kommentare


Anmelden