Du solltest das Glück nicht zu sehr herausfordern.

Bestimmung Satz „Du solltest das Glück nicht zu sehr herausfordern.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Du solltest das Glück nicht zu sehr herausfordern.

Deutsch  Du solltest das Glück nicht zu sehr herausfordern.

Englisch  You shouldn't press your luck.

Norwegisch  Du bør ikke utfordre lykken for mye.

Russisch  Не стоит слишком сильно испытывать удачу.

Finnisch  Älä haasta onnea liikaa.

Belorussisch  Не варта занадта выклікаць шчасце.

Portugiesisch  Você não deve desafiar a sorte demais.

Bulgarisch  Не трябва да предизвикваш щастието твърде много.

Kroatisch  Ne bi trebao previše izazivati sreću.

Französisch  Tu ne devrais pas trop défier la chance.

Ungarisch  Nem szabad túlzottan kihívni a szerencsét.

Bosnisch  Ne bi trebao previše izazivati sreću.

Ukrainisch  Тобі не слід занадто сильно кликати удачу.

Slowakisch  Nemal by si príliš vyzývať šťastie.

Slowenisch  Ne bi smel preveč izzivati srečo.

Urdu  تمہیں خوش قسمتی کو زیادہ چیلنج نہیں کرنا چاہیے۔

Katalanisch  No hauries de desafiar la sort massa.

Mazedonisch  Не треба премногу да го предизвикуваш среќата.

Serbisch  Ne bi trebao previše da izazivaš sreću.

Schwedisch  Du bör inte utmana lyckan för mycket.

Griechisch  Δεν πρέπει να προκαλείς την τύχη σου πολύ.

Italienisch  Non dovresti sfidare troppo la fortuna.

Spanisch  No deberías desafiar demasiado a la suerte.

Tschechisch  Neměl bys příliš vyzývat štěstí.

Baskisch  Ez du zorionari gehiegi desafiatzen.

Arabisch  لا ينبغي عليك تحدي الحظ كثيرًا.

Japanisch  幸運をあまりにも挑戦してはいけません。

Persisch  نباید خیلی شانس را به چالش بکشی.

Polnisch  Nie powinieneś zbytnio wyzywać szczęścia.

Rumänisch  Nu ar trebui să provoci prea mult norocul.

Dänisch  Du bør ikke udfordre lykken for meget.

Hebräisch  אל תאתגר את המזל יותר מדי.

Türkisch  Şansı fazla zorlamamalısın.

Niederländisch  Je moet het geluk niet te veel uitdagen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11105454



Kommentare


Anmelden