Du musst nicht nur wählen, du bist gezwungen, abzustimmen.
Bestimmung Satz „Du musst nicht nur wählen, du bist gezwungen, abzustimmen.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. Satzreihe aus Hauptsätzen die mit einem Nebensatz in einem Satzgefüge zusammenstehen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2, NS2.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Du musst nicht nur wählen, HS2, NS2.1.
HS1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nur
HS1 Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Hauptsatz HS2: HS1, du bist gezwungen, NS2.1.
Nebensatz NS2.1: HS1, HS2, abzustimmen.
Übersetzungen Satz „Du musst nicht nur wählen, du bist gezwungen, abzustimmen.“
Du musst nicht nur wählen, du bist gezwungen, abzustimmen.
Ne smeš le izbirati, prisiljen si glasovati.
אתה לא צריך רק לבחור, אתה מחויב להצביע.
Не трябва само да избираш, ти си принуден да гласуваш.
Ne moraš samo da biraš, prisiljen si da glasaš.
Non devi solo scegliere, sei costretto a votare.
Ти не повинен лише вибирати, ти змушений голосувати.
Du skal ikke kun vælge, du er tvunget til at stemme.
Ты пав не толькі выбіраць, ты вымушаны галасаваць.
Sinun ei tarvitse vain valita, olet pakotettu äänestämään.
No solo debes votar, estás obligado a hacerlo.
Не мораш само да избираш, принуден си да гласаш.
Ez duzu soilik aukeratu, bozkatu behartuta zaude.
Sadece seçmekle kalmamalısın, oy vermeye zorlanıyorsun.
Ne moraš samo birati, prisiljen si glasati.
Ne moraš samo birati, prisiljen si glasati.
Nu trebuie doar să alegi, ești obligat să votezi.
Du må ikke bare velge, du er tvunget til å stemme.
Nie musisz tylko wybierać, jesteś zmuszony do głosowania.
Você não precisa apenas escolher, você é obrigado a votar.
Tu ne dois pas seulement choisir, tu es obligé de voter.
لا يجب عليك فقط الاختيار، أنت مجبر على التصويت.
Ты должен не только выбирать, ты вынужден голосовать.
تمہیں صرف انتخاب نہیں کرنا ہے، تمہیں ووٹ دینے پر مجبور کیا گیا ہے۔
あなたはただ選ぶだけではなく、投票することを強いられています。
شما نه تنها باید انتخاب کنید، بلکه مجبور به رأی دادن هستید.
Nemusíš len vyberať, si nútený hlasovať.
You must not only choose, you are forced to vote.
Du måste inte bara välja, du är tvungen att rösta.
Nemusíš jen vybírat, jsi nucen hlasovat.
Δεν πρέπει μόνο να επιλέγεις, είσαι υποχρεωμένος να ψηφίσεις.
No només has de triar, estàs obligat a votar.
Je moet niet alleen kiezen, je bent gedwongen om te stemmen.
Nem csak választanod kell, kényszerülsz szavazni.