Du musst das Essen kauen, bevor du es runterschluckst.

Bestimmung Satz „Du musst das Essen kauen, bevor du es runterschluckst.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, bevor NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Du musst das Essen kauen, bevor NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, bevor du es runterschluckst.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Du musst das Essen kauen, bevor du es runterschluckst.

Deutsch  Du musst das Essen kauen, bevor du es runterschluckst.

Englisch  You have to chew the food before you swallow it.

Spanisch  Tienes que masticar la comida antes de tragarla.

Ungarisch  Meg kell rágnod az ételt, mielőtt lenyeled.

Norwegisch  Du må tygge maten før du svelger den.

Russisch  Ты должен жевать еду, прежде чем глотать её.

Finnisch  Sinun täytyy pureskella ruokaa ennen kuin nielet sen.

Belorussisch  Ты павінен жаваць ежу, перш чым праглынуць яе.

Portugiesisch  Você deve mastigar a comida antes de engolir.

Bulgarisch  Трябва да дъвчеш храната, преди да я погълнеш.

Kroatisch  Moraš žvakati hranu prije nego što je progutaš.

Französisch  Tu dois mâcher la nourriture avant de l'avaler.

Bosnisch  Moraš žvakati hranu prije nego što je progutaš.

Ukrainisch  Ти повинен жувати їжу, перш ніж ковтнути її.

Slowakisch  Musíš žuť jedlo predtým, ako ho prehltneš.

Slowenisch  Moraš žvečiti hrano, preden jo pogoltneš.

Urdu  تمہیں کھانا چبانا چاہیے، اس سے پہلے کہ تم اسے نگل لو۔

Katalanisch  Has de mastegar el menjar abans de tragar-lo.

Mazedonisch  Треба да џвакаш храна пред да ја проголташ.

Serbisch  Moraš žvakati hranu pre nego što je progutaš.

Schwedisch  Du måste tugga maten innan du sväljer den.

Griechisch  Πρέπει να μασάς το φαγητό πριν το καταπιείς.

Italienisch  Devi masticare il cibo prima di inghiottirlo.

Tschechisch  Musíš jíst jídlo, než ho spolknout.

Baskisch  Janaria iren egin behar duzu, iren aurretik.

Arabisch  يجب عليك مضغ الطعام قبل أن تبتلعه.

Japanisch  飲み込む前に食べ物を噛まなければなりません。

Persisch  شما باید غذا را بجوید قبل از اینکه آن را قورت دهید.

Polnisch  Musisz przeżuć jedzenie, zanim je połkniesz.

Rumänisch  Trebuie să mesteci mâncarea înainte de a o înghiți.

Dänisch  Du skal tygge maden, før du sluger den.

Hebräisch  אתה צריך ללעוס את האוכל לפני שאתה בולע אותו.

Türkisch  Yemekleri yutmadan önce çiğnemeniz gerekir.

Niederländisch  Je moet het eten kauwen voordat je het doorslikt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5051967



Kommentare


Anmelden