Du kannst nicht hereinkommen, weil du minderjährig bist.

Bestimmung Satz „Du kannst nicht hereinkommen, weil du minderjährig bist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, weil NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Du kannst nicht hereinkommen, weil NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, weil du minderjährig bist.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Du kannst nicht hereinkommen, weil du minderjährig bist.

Deutsch  Du kannst nicht hereinkommen, weil du minderjährig bist.

Slowenisch  Ne moreš priti notri, ker si mladoletna.

Hebräisch  אתה לא יכול להיכנס כי אתה קטין.

Bulgarisch  Не можеш да влезеш, защото си непълнолетен.

Serbisch  Не можеш да уђеш јер си малолетан.

Italienisch  Non puoi entrare perché sei minorenne.

Ukrainisch  Ти не можеш увійти, тому що ти неповнолітній.

Dänisch  Du kan ikke komme ind, fordi du er mindreårig.

Belorussisch  Ты не можаш увайсці, бо ты непаўналетні.

Finnisch  Et voi tulla sisään, koska olet alaikäinen.

Spanisch  No puedes entrar porque eres menor de edad.

Mazedonisch  Не можеш да влезеш затоа што си малолетен.

Baskisch  Ez zaude sartzen, adin txikikoa zarelako.

Türkisch  İçeri giremezsin çünkü reşit değilsin.

Bosnisch  Ne možeš ući jer si maloljetan.

Kroatisch  Ne možeš ući jer si maloljetan.

Rumänisch  Nu poți intra pentru că ești minor.

Norwegisch  Du kan ikke komme inn fordi du er mindreårig.

Polnisch  Nie możesz wejść, ponieważ jesteś niepełnoletni.

Portugiesisch  Você não pode entrar porque é menor de idade.

Französisch  Tu ne peux pas entrer parce que tu es mineur.

Arabisch  لا يمكنك الدخول لأنك قاصر.

Russisch  Ты не можешь войти, потому что ты несовершеннолетний.

Urdu  تم اندر نہیں آ سکتے کیونکہ تم نابالغ ہو.

Japanisch  あなたは未成年なので、入ることはできません。

Persisch  شما نمی‌توانید وارد شوید زیرا شما زیر سن قانونی هستید.

Slowakisch  Nemôžeš vojsť, pretože si neplnoletný.

Englisch  Because you're a minor, you can't enter.

Schwedisch  Du kan inte komma in eftersom du är minderårig.

Tschechisch  Nemůžeš vstoupit, protože jsi nezletilý.

Griechisch  Δεν μπορείς να μπεις γιατί είσαι ανήλικος.

Katalanisch  No pots entrar perquè ets menor d'edat.

Ungarisch  Nem jöhetsz be, mert kiskorú vagy.

Niederländisch  Je mag niet binnen omdat je nog minderjarig bent.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1810219



Kommentare


Anmelden