Du kannst hier nicht einfach so hereinplatzen, wann immer es dir gefällt.
Bestimmung Satz „Du kannst hier nicht einfach so hereinplatzen, wann immer es dir gefällt.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Du kannst hier nicht einfach so hereinplatzen, NS.
HS Prädikat
Satzaussage
Frage:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
kannst hereinplatzen
HS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
hier
HS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
so
HS Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Nebensatz NS: HS, wann immer es dir gefällt.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
wann
Übersetzungen Satz „Du kannst hier nicht einfach so hereinplatzen, wann immer es dir gefällt.“
Du kannst hier nicht einfach so hereinplatzen, wann immer es dir gefällt.
You can't just barge in here whenever you feel like it.
Du kan ikke bare komme inn her når som helst du vil.
Ты не можешь просто так войти сюда, когда тебе вздумается.
Et voi vain tulla tänne milloin haluat.
Ты не можаш проста так увайсці сюды, калі табе захочацца.
Você não pode simplesmente entrar aqui quando quiser.
Не можеш просто така да влезеш тук, когато ти харесва.
Ne možeš jednostavno ući ovdje kad god ti se svidi.
Tu ne peux pas simplement entrer ici quand ça te plaît.
Itt nem léphetsz be csak úgy, amikor csak akarsz.
Ne možeš jednostavno ući ovdje kad god ti se svidi.
Ти не можеш просто так увійти сюди, коли тобі хочеться.
Nemôžeš len tak vojsť sem, kedykoľvek sa ti zachce.
Ne moreš preprosto priti sem, kadar koli ti paše.
تم یہاں بس ایسے نہیں آ سکتے جب چاہو.
No pots entrar aquí així com així, quan et vingui de gust.
Не можеш само така да влезеш тука, кога било кога ти се допаѓа.
Ne možeš jednostavno da uđeš ovde kad god ti se svidi.
Du kan inte bara komma in här när som helst du vill.
Δεν μπορείς απλά να μπεις εδώ όποτε σου αρέσει.
Non puoi semplicemente entrare qui quando ti pare.
No puedes simplemente entrar aquí cuando te plazca.
Nemůžeš sem jen tak přijít, kdykoliv se ti zachce.
Ez duzu hemen sartu, nahi duzun momentuan.
لا يمكنك ببساطة الدخول هنا في أي وقت تريده.
好きなときにここに入ってはいけません。
شما نمیتوانید هر زمان که خواستید به اینجا وارد شوید.
Nie możesz po prostu wejść tutaj, kiedy tylko chcesz.
Nu poți să intri aici oricând îți place.
Du kan ikke bare komme ind her, når det passer dig.
אתה לא יכול פשוט להיכנס כאן מתי שמתחשק לך.
İstediğin zaman buraya giremezsin.
Je kunt hier niet zomaar binnenkomen wanneer je maar wilt.