Du hast in der Angelegenheit keine Wahl.

Bestimmung Satz „Du hast in der Angelegenheit keine Wahl.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Du hast in der Angelegenheit keine Wahl.

Deutsch  Du hast in der Angelegenheit keine Wahl.

Slowenisch  Nimaš izbire v tej zadevi.

Hebräisch  אין לך ברירה בעניין הזה.

Bulgarisch  Нямаш избор по въпроса.

Serbisch  Nemaš izbora u ovoj stvari.

Italienisch  Non hai scelta in questa questione.

Ukrainisch  У тебе немає вибору в цій справі.

Dänisch  Du har ikke noget valg i denne sag.

Belorussisch  У цябе няма выбару ў гэтай справе.

Finnisch  Sinulla ei ole vaihtoehtoa asiassa.

Spanisch  No tienes elección en este asunto.

Mazedonisch  Немаш избор во оваа работа.

Baskisch  Ez du aukerarik gai honetan.

Türkisch  Bu konuda seçeneğin yok.

Bosnisch  Nemaš izbora u ovoj stvari.

Kroatisch  Nemaš izbora u ovom pitanju.

Rumänisch  Nu ai de ales în această chestiune.

Norwegisch  Du har ikke noe valg i saken.

Polnisch  Nie masz wyboru w tej sprawie.

Portugiesisch  Você não tem escolha na questão.

Arabisch  ليس لديك خيار في هذه المسألة.

Französisch  Tu n'as pas le choix dans cette affaire.

Russisch  У тебя нет выбора в этом вопросе.

Urdu  آپ کے پاس اس معاملے میں کوئی انتخاب نہیں ہے۔

Japanisch  あなたにはこの件について選択肢がありません。

Persisch  شما در این مورد هیچ انتخابی ندارید.

Slowakisch  Nemáš na výber v tejto veci.

Englisch  You have no choice in the matter.

Schwedisch  Du har inget val i denna fråga.

Tschechisch  Nemáš na výběr v této záležitosti.

Griechisch  Δεν έχεις επιλογή σε αυτή την υπόθεση.

Katalanisch  No tens opció en aquest assumpte.

Niederländisch  Je hebt geen keuze in deze zaak.

Ungarisch  Nincs választásod az ügyben.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8640982



Kommentare


Anmelden