Du hast doch gesagt, Tom sei übergewichtig.
Bestimmung Satz „Du hast doch gesagt, Tom sei übergewichtig.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Du hast doch gesagt, NS.
HS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
doch
Nebensatz NS: HS, Tom sei übergewichtig.
NS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Tom
Übersetzungen Satz „Du hast doch gesagt, Tom sei übergewichtig.“
Du hast doch gesagt, Tom sei übergewichtig.
I thought you said Tom was overweight.
Du sa jo at Tom var overvektig.
Ты же сказал, что Том с избыточным весом.
Sanoithan, että Tom on ylipainoinen.
Ты ж сказаў, што Том з надмернай вагой.
Você disse que o Tom está acima do peso.
Ти каза, че Том е с наднормено тегло.
Rekao si da je Tom prekomjerne težine.
Tu as dit que Tom était en surpoids.
Azt mondtad, hogy Tom túlsúlyos.
Rekao si da je Tom prekomjeran.
Ти ж сказав, що Том має надмірну вагу.
Povedal si, že Tom je obézny.
Rekel si, da je Tom prekomerno težak.
تم نے کہا تھا کہ ٹام زیادہ وزن والا ہے۔
Vas dir que en Tom és amb sobrepès.
Ти рече дека Том е со прекумерна тежина.
Rekao si da je Tom gojazan.
Du sa ju att Tom är överviktig.
Είπες ότι ο Τομ είναι υπέρβαρος.
Hai detto che Tom è in sovrappeso.
Dijiste que Tom tiene sobrepeso.
Řekl jsi, že Tom je obézní.
Esan zenu Tom gehiegizko pisua duela.
لقد قلت إن توم يعاني من زيادة الوزن.
あなたはトムが太っていると言った。
تو گفتی که تام اضافه وزن دارد.
Powiedziałeś, że Tom jest otyły.
Ai spus că Tom este supraponderal.
Du sagde, at Tom var overvægtig.
אמרת שטום סובל מעודף משקל.
Tom'un kilolu olduğunu söyledin.
Je zei dat Tom overgewicht had.