Du hast anscheinend einen grünen Daumen.

Bestimmung Satz „Du hast anscheinend einen grünen Daumen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Du hast anscheinend einen grünen Daumen.

Deutsch  Du hast anscheinend einen grünen Daumen.

Slowenisch  Očitno imaš zeleno dlan.

Hebräisch  נראה שיש לך אצבע ירוקה.

Bulgarisch  Очевидно, че имаш зелен палец.

Serbisch  Очигледно имаш зeleni палец.

Italienisch  Sembri avere un pollice verde.

Ukrainisch  Схоже, у тебе зелена рука.

Dänisch  Det ser ud til at du har grønne fingre.

Belorussisch  У цябе, відаць, зялёны палец.

Finnisch  Sinulla näyttää olevan vihreä peukalo.

Spanisch  Parece que tienes un pulgar verde.

Mazedonisch  Очигледно имаш зелен прст.

Baskisch  Aldez aurretik, hatz berde bat duzu.

Türkisch  Görünüşe göre yeşil parmağın var.

Bosnisch  Izgleda da imaš zeleni palac.

Kroatisch  Izgleda da imaš zeleni palac.

Rumänisch  Se pare că ai un deget verde.

Norwegisch  Du har tilsynelatende en grønn tommel.

Polnisch  Wygląda na to, że masz zielony kciuk.

Portugiesisch  Você aparentemente tem um dedo verde.

Französisch  Il semble que tu aies la main verte.

Arabisch  يبدو أنك تمتلك إصبعًا أخضر.

Russisch  У тебя, похоже, зеленый палец.

Urdu  آپ کے پاس بظاہر ایک سبز انگلی ہے۔

Japanisch  あなたはどうやら緑の親指を持っているようです。

Persisch  به نظر می‌رسد که شما یک انگشت سبز دارید.

Slowakisch  Zjavne máš zelený palec.

Englisch  It looks like you've got a green thumb.

Schwedisch  Du verkar ha en grön tumme.

Tschechisch  Zdá se, že máš zelený palec.

Griechisch  Φαίνεται ότι έχεις πράσινο δάχτυλο.

Katalanisch  Sembla que tens un dit verd.

Niederländisch  Je lijkt een groene duim te hebben.

Ungarisch  Úgy tűnik, zöld hüvelykujjad van.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3171391



Kommentare


Anmelden