Du brauchst mit dem Abendbrot nicht auf mich zu warten.

Bestimmung Satz „Du brauchst mit dem Abendbrot nicht auf mich zu warten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition auf
Frage: Worauf?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Du brauchst mit dem Abendbrot nicht auf mich zu warten.

Deutsch  Du brauchst mit dem Abendbrot nicht auf mich zu warten.

Slowenisch  Ni ti treba čakati name z večerjo.

Hebräisch  אתה לא צריך לחכות לי עם הארוחה.

Bulgarisch  Не е нужно да ме чакаш за вечерята.

Serbisch  Ne moraš da me čekaš za večeru.

Italienisch  Non devi aspettare me per la cena.

Ukrainisch  Тобі не потрібно чекати на мене з вечерею.

Dänisch  Du behøver ikke at vente på mig med aftensmaden.

Belorussisch  Табе не трэба чакаць мяне з вячэрай.

Finnisch  Sinun ei tarvitse odottaa minua illalliselle.

Spanisch  No necesitas esperarme para la cena.

Mazedonisch  Не треба да ме чекаш за вечера.

Baskisch  Ez du niretzat itxaron behar afariarekin.

Türkisch  Akşam yemeği için beni beklemene gerek yok.

Bosnisch  Ne moraš čekati na mene s večerom.

Rumänisch  Nu trebuie să mă aștepți cu cina.

Kroatisch  Ne moraš čekati na mene s večerom.

Norwegisch  Du trenger ikke å vente på meg med kveldsbordet.

Polnisch  Nie musisz na mnie czekać na kolację.

Portugiesisch  Você não precisa esperar por mim para o jantar.

Arabisch  لا تحتاج إلى الانتظار لي على العشاء.

Französisch  Tu n'as pas besoin de m'attendre pour souper.

Russisch  Тебе не нужно ждать меня с ужином.

Urdu  تمہیں میرے ساتھ رات کے کھانے کے لیے انتظار کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

Japanisch  夕食は私を待たなくていいから。

Persisch  نیازی نیست که برای من با شام منتظر بمانی.

Slowakisch  Nemusíš na mňa čakať s večerou.

Englisch  Don't wait for me for dinner.

Schwedisch  Du behöver inte vänta på mig med middagen.

Tschechisch  Nemusíš na mě čekat s večeří.

Griechisch  Δεν χρειάζεται να περιμένεις για μένα με το δείπνο.

Niederländisch  Je hoeft niet op mij te wachten met het avondeten.

Katalanisch  No cal que m'esperis per sopar.

Ungarisch  Nem kell rám várnod a vacsorával.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2121652



Kommentare


Anmelden