Du bist nicht verrückter, weil du nicht trainierst.

Bestimmung Satz „Du bist nicht verrückter, weil du nicht trainierst.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, weil NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Du bist nicht verrückter, weil NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, weil du nicht trainierst.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Du bist nicht verrückter, weil du nicht trainierst.

Deutsch  Du bist nicht verrückter, weil du nicht trainierst.

Slowenisch  Nisi bolj nor, ker ne treniraš.

Hebräisch  אתה לא משוגע יותר כי אתה לא מתאמן.

Bulgarisch  Не си по-луд, защото не тренираш.

Serbisch  Nisi luđi zato što ne treniraš.

Italienisch  Non sei più pazzo perché non ti alleni.

Ukrainisch  Ти не стаєш більш божевільним, тому що не тренуєшся.

Dänisch  Du er ikke mere skør, fordi du ikke træner.

Belorussisch  Ты не становішся больш вар'ятам, таму што не трэніруешся.

Finnisch  Et ole hullumpi, koska et treenaa.

Spanisch  No eres más tonto porque no te entrenas.

Mazedonisch  Не си полуден затоа што не тренираш.

Baskisch  Ez zara gehiago txoriburu, ez duzunean entrenatzen.

Türkisch  Antrenman yapmadığın için daha deli değilsin.

Bosnisch  Nisi luđi zato što ne treniraš.

Kroatisch  Nisi luđi jer ne treniraš.

Rumänisch  Nu ești mai nebun pentru că nu te antrenezi.

Norwegisch  Du er ikke galere fordi du ikke trener.

Polnisch  Nie jesteś bardziej szalony, ponieważ nie trenujesz.

Portugiesisch  Você não está mais louco porque não treina.

Arabisch  أنت لست أكثر جنونًا لأنك لا تتدرب.

Französisch  Tu n'es pas plus fou parce que tu ne t'entraînes pas.

Russisch  Ты не становишься более сумасшедшим, потому что не тренируешься.

Urdu  تم پاگل نہیں ہو رہے کیونکہ تم ورزش نہیں کر رہے.

Japanisch  あなたはトレーニングをしていないからといって、より狂っているわけではありません。

Persisch  شما به خاطر اینکه تمرین نمی‌کنید، دیوانه‌تر نمی‌شوید.

Slowakisch  Nie si bláznivejší, pretože netrénuješ.

Englisch  You are not crazier because you do not train.

Schwedisch  Du är inte galnare för att du inte tränar.

Tschechisch  Nejsi bláznivější, protože netrénuješ.

Griechisch  Δεν γίνεσαι πιο τρελός επειδή δεν γυμνάζεσαι.

Katalanisch  No ets més boig perquè no entrenes.

Niederländisch  Je wordt niet gekker omdat je niet traint.

Ungarisch  Nem vagy őrültebb, mert nem edzel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2325318



Kommentare


Anmelden