Du bist berechtigt, es noch einmal zu versuchen.

Bestimmung Satz „Du bist berechtigt, es noch einmal zu versuchen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Du bist berechtigt, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, es noch einmal zu versuchen.

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Du bist berechtigt, es noch einmal zu versuchen.

Deutsch  Du bist berechtigt, es noch einmal zu versuchen.

Englisch  You are entitled to try once again.

Norwegisch  Du har rett til å prøve igjen.

Russisch  Вы имеете право попробовать еще раз.

Finnisch  Sinulla on oikeus yrittää uudelleen.

Belorussisch  Вы маеце права паспрабаваць яшчэ раз.

Portugiesisch  Você tem o direito de tentar novamente.

Bulgarisch  Имате право да опитате отново.

Kroatisch  Imate pravo pokušati ponovo.

Französisch  Vous avez le droit d'essayer à nouveau.

Ungarisch  Jogod van újra megpróbálni.

Bosnisch  Imate pravo pokušati ponovo.

Ukrainisch  Ви маєте право спробувати ще раз.

Slowakisch  Máte právo skúsiť to znova.

Slowenisch  Imate pravico, da poskusite znova.

Urdu  آپ کو دوبارہ کوشش کرنے کا حق ہے۔

Katalanisch  Tens dret a tornar a intentar-ho.

Mazedonisch  Имате право да пробате повторно.

Serbisch  Imate pravo da probate ponovo.

Schwedisch  Du har rätt att försöka igen.

Griechisch  Έχετε το δικαίωμα να δοκιμάσετε ξανά.

Italienisch  Hai il diritto di riprovare.

Spanisch  Tienes derecho a intentarlo de nuevo.

Tschechisch  Máte právo to zkusit znovu.

Baskisch  Duzu berriro saiatzen saiatzea.

Arabisch  لديك الحق في المحاولة مرة أخرى.

Japanisch  再挑戦する権利があります。

Persisch  شما حق دارید دوباره تلاش کنید.

Polnisch  Masz prawo spróbować ponownie.

Rumänisch  Ai dreptul să încerci din nou.

Dänisch  Du har ret til at prøve igen.

Hebräisch  יש לך זכות לנסות שוב.

Türkisch  Tekrar denemek hakkına sahipsiniz.

Niederländisch  Je hebt het recht om het opnieuw te proberen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7546484



Kommentare


Anmelden