Du besudelst meinen Namen.

Bestimmung Satz „Du besudelst meinen Namen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Du besudelst meinen Namen.

Deutsch  Du besudelst meinen Namen.

Norwegisch  Du besudler navnet mitt.

Russisch  Ты пачкаешь мое имя.

Finnisch  Sa likaat nimen.

Belorussisch  Ты забрудняеш маё імя.

Portugiesisch  Você suja meu nome.

Bulgarisch  Ти замърсяваш името ми.

Kroatisch  Prljaš moje ime.

Französisch  Tu salis mon nom.

Ungarisch  Beisz a nevemet.

Bosnisch  Prljaš moje ime.

Ukrainisch  Ти забруднюєш моє ім'я.

Slowakisch  Znečisťuješ moje meno.

Slowenisch  Umažeš moje ime.

Urdu  تم میرے نام کو گندہ کر رہے ہو۔

Katalanisch  Tu embrutes el meu nom.

Mazedonisch  Ти го валкаш моето име.

Serbisch  Prljaš moje ime.

Schwedisch  Du smutsar ner mitt namn.

Griechisch  Βρωμίζεις το όνομά μου.

Englisch  You are sullying my name.

Italienisch  Stai sporcando il mio nome.

Spanisch  Estás ensuciando mi nombre.

Tschechisch  Znečišťuješ moje jméno.

Baskisch  Zure izena zikurtzen ari zara.

Arabisch  أنت تلوث اسمي.

Japanisch  あなたは私の名前を汚しています。

Persisch  شما نام من را آلوده می‌کنید.

Polnisch  Brudzisz moje imię.

Rumänisch  Îți murdărești numele meu.

Dänisch  Du beskytter mit navn.

Hebräisch  אתה מלכלך את שמי.

Türkisch  Adımı kirletiyorsun.

Niederländisch  Je bezoedelt mijn naam.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6950141



Kommentare


Anmelden