Drei Monate bevor Tom seinen Hochschulabschluss machen sollte, starb er.

Bestimmung Satz „Drei Monate bevor Tom seinen Hochschulabschluss machen sollte, starb er.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS bevor NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Drei Monate bevor Tom seinen Hochschulabschluss machen sollte, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: NS bevor NS, starb er.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Drei Monate bevor Tom seinen Hochschulabschluss machen sollte, starb er.“

Deutsch  Drei Monate bevor Tom seinen Hochschulabschluss machen sollte, starb er.

Englisch  Three months before Tom was to graduate from college, he died.

Norwegisch  Tre måneder før Tom skulle ta sin høyere utdanning, døde han.

Russisch  Три месяца до того, как Том должен был получить высшее образование, он умер.

Finnisch  Kolme kuukautta ennen kuin Tomin piti valmistua korkeakoulusta, hän kuoli.

Belorussisch  Тры месяцы да таго, як Том павінен быў атрымаць вышэйшую адукацыю, ён памёр.

Portugiesisch  Três meses antes de Tom se formar, ele morreu.

Bulgarisch  Три месеца преди Том да завърши висшето си образование, той почина.

Kroatisch  Tri mjeseca prije nego što je Tom trebao završiti fakultet, umro je.

Französisch  Trois mois avant que Tom ne termine ses études supérieures, il est mort.

Ungarisch  Három hónappal azelőtt, hogy Tom megszerezte volna a diplomáját, meghalt.

Bosnisch  Tri mjeseca prije nego što je Tom trebao završiti fakultet, umro je.

Ukrainisch  Три місяці до того, як Том мав отримати вищу освіту, він помер.

Slowakisch  Tri mesiace predtým, ako mal Tom získať vysokoškolské vzdelanie, zomrel.

Slowenisch  Tri mesece pred tem, ko naj bi Tom končal svoje visokošolsko izobraževanje, je umrl.

Urdu  تین مہینے پہلے جب ٹام کو اپنی اعلیٰ تعلیم مکمل کرنی تھی، وہ مر گیا۔

Katalanisch  Tres mesos abans que Tom hagués de graduar-se, va morir.

Mazedonisch  Три месеци пред да заврши факултетот, Том почина.

Serbisch  Tri meseca pre nego što je Tom trebao da završi fakultet, umro je.

Schwedisch  Tre månader innan Tom skulle ta sin examen, dog han.

Griechisch  Τρεις μήνες πριν ο Τομ έπρεπε να αποφοιτήσει, πέθανε.

Italienisch  Tre mesi prima che Tom dovesse laurearsi, è morto.

Spanisch  Tres meses antes de que Tom tuviera que graduarse, murió.

Tschechisch  Tři měsíce předtím, než měl Tom dokončit vysokou školu, zemřel.

Baskisch  Hiru hilabete Tom unibertsitateko titulua lortzeko prest zegoen, hil zen.

Arabisch  قبل ثلاثة أشهر من أن يتمكن توم من الحصول على شهادته الجامعية، توفي.

Japanisch  トムが大学を卒業するはずだった3ヶ月前に、彼は亡くなりました。

Persisch  سه ماه قبل از اینکه تام باید فارغ‌التحصیل می‌شد، او درگذشت.

Polnisch  Trzy miesiące przed tym, jak Tom miał ukończyć studia, zmarł.

Rumänisch  Cu trei luni înainte ca Tom să termine studiile, el a murit.

Dänisch  Tre måneder før Tom skulle tage sin eksamen, døde han.

Hebräisch  שלושה חודשים לפני שטום היה אמור לסיים את לימודיו, הוא מת.

Türkisch  Tom'un üniversite mezuniyetini yapması gereken üç ay önce, öldü.

Niederländisch  Drie maanden voordat Tom zijn diploma zou halen, stierf hij.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7335523



Kommentare


Anmelden